1 00:00:00,025 --> 00:00:01,717 (пращящо лого) (зловеща електронна музика) 2 00:00:01,759 --> 00:00:04,676 (тракане на стъкло) 3 00:00:08,912 --> 00:00:12,079 (нежна драматична музика) 4 00:00:30,878 --> 00:00:32,710 (тракане на контейнери) 5 00:00:32,752 --> 00:00:35,585 (Сесилия плаче) 6 00:00:59,856 --> 00:01:01,915 (Цвърчене на сирена) 7 00:01:01,957 --> 00:01:05,707 Агент в къщата, излез. 8 00:01:10,172 --> 00:01:13,922 (Сесилия вдишва и подушва) 9 00:01:22,476 --> 00:01:25,393 (Сесилия подсмърча) 10 00:01:32,331 --> 00:01:35,248 (свиване на плътта) 11 00:01:37,326 --> 00:01:39,184 (Сесилия диша неспокойно) 12 00:01:39,226 --> 00:01:42,515 (свиване на плътта) 13 00:01:42,557 --> 00:01:46,224 (Сесилия диша тежко) 14 00:01:47,508 --> 00:01:52,508 (остъргване с меч) (Сесилия изсумтя) 15 00:01:56,326 --> 00:01:58,926 (щракване на врата) 16 00:01:58,968 --> 00:02:01,553 Агент в къщата, излез. 17 00:02:01,595 --> 00:02:03,686 (чуруликане на птици) 18 00:02:03,728 --> 00:02:06,811 (насекоми цвърчат) 19 00:02:08,689 --> 00:02:11,439 (щракване на врата) 20 00:02:12,483 --> 00:02:13,400 Пригответе се. 21 00:02:36,747 --> 00:02:37,960 Вземете я. 22 00:02:38,002 --> 00:02:43,002 (гърмящи оръжия) (куршуми рикошират) 23 00:02:48,235 --> 00:02:50,193 (Сесилия се смее) (пукане на врата) 24 00:02:50,235 --> 00:02:52,349 (свиване на плътта) (звънене на куршуми) 25 00:02:52,391 --> 00:02:54,574 (напрегната електронна музика) 26 00:02:54,616 --> 00:02:56,207 (офицер повръща) 27 00:02:56,249 --> 00:02:57,249 Добре. 28 00:03:01,946 --> 00:03:02,779 мой ред. 29 00:03:04,768 --> 00:03:06,751 (стържене на мечове) (насекоми цвърчат) 30 00:03:06,793 --> 00:03:07,971 (тъпчене на стъпки) 31 00:03:08,013 --> 00:03:11,596 (интензивна електронна музика) 32 00:03:27,567 --> 00:03:30,317 (остъргване с меч) 33 00:04:08,993 --> 00:04:11,491 (ядрен взрив) 34 00:04:11,533 --> 00:04:15,107 (щракане при запалване и звукови сигнали) 35 00:04:15,149 --> 00:04:15,982 Хм 36 00:04:18,362 --> 00:04:19,195 окей 37 00:04:21,200 --> 00:04:23,867 (щракване на врата) 38 00:04:27,773 --> 00:04:30,356 (блъскане на врата) 39 00:04:31,764 --> 00:04:34,597 (Сесилия се задъхва) 40 00:04:39,340 --> 00:04:42,757 (напрегната електронна музика) 41 00:04:47,023 --> 00:04:50,440 (зловеща електронна музика) 42 00:04:55,757 --> 00:04:57,242 (оптимистична кънтри музика) -Не, не, не, 43 00:04:57,284 --> 00:04:59,077 -Хайде, успокой се. -Не, това е между, 44 00:04:59,119 --> 00:05:01,869 не, трябва да е това тук. 45 00:05:04,118 --> 00:05:05,547 -Хайде не. -не 46 00:05:05,589 --> 00:05:07,220 (оптимистична рок музика) Хей, тази група, виж. 47 00:05:07,262 --> 00:05:10,007 ♪ Ти си до мен ♪ 48 00:05:10,049 --> 00:05:11,519 -Не? -Хайде де. 49 00:05:11,561 --> 00:05:14,585 (въртене на циферблата на радиото) 50 00:05:14,627 --> 00:05:16,024 -Рок енд рол. -Рок? 51 00:05:16,066 --> 00:05:17,313 Не е рок, така че ще го сменя. 52 00:05:17,317 --> 00:05:18,575 (въртене на циферблата на радиото) - Сега... 53 00:05:18,617 --> 00:05:23,321 (диша тежко) Хей. хей 54 00:05:23,363 --> 00:05:25,646 Какво правиш тук от себе си? къде са ти родителите 55 00:05:25,650 --> 00:05:26,613 къде е майка ти 56 00:05:28,260 --> 00:05:30,033 Добре, скъпа. как се казваш 57 00:05:32,820 --> 00:05:35,103 къде живееш (въздиша) 58 00:05:39,360 --> 00:05:41,882 Мислите ли, че бихте могли покажи ми къде живееш? 59 00:05:41,924 --> 00:05:43,627 окей Добре, нека го направим. 60 00:05:43,669 --> 00:05:45,661 хайде (подсмърча) 61 00:05:45,703 --> 00:05:47,372 (насекоми цвърчат) 62 00:05:47,414 --> 00:05:50,914 (напрегната електронна музика) 63 00:05:59,239 --> 00:06:00,885 окей този? 64 00:06:00,927 --> 00:06:03,760 (тече вода) 65 00:06:08,562 --> 00:06:10,000 (Сесилия чука) (кучешки лай) 66 00:06:10,042 --> 00:06:11,643 (щракване на врата) 67 00:06:11,685 --> 00:06:13,198 О, Господи, Саманта! о! 68 00:06:13,240 --> 00:06:14,898 да Намерих я да се разхожда сама. 69 00:06:14,940 --> 00:06:16,514 Не знаех какво да правя, затова я взех... 70 00:06:16,518 --> 00:06:19,268 (тръшна врата) 71 00:06:21,778 --> 00:06:23,619 няма ли 72 00:06:34,476 --> 00:06:37,726 (бръмчене на хеликоптер) 73 00:06:43,046 --> 00:06:45,357 внимание. внимание. 74 00:06:45,399 --> 00:06:48,557 Това е отделът на вътрешната сигурност. 75 00:06:48,599 --> 00:06:51,319 Останете по домовете си и заключете вратите си. 76 00:06:51,361 --> 00:06:54,528 Не пътувайте навън. Продължете с... 77 00:07:12,377 --> 00:07:15,377 (вампирско ръмжене) 78 00:07:20,878 --> 00:07:23,178 [Спаркс] Твърде много са от тях там в момента. 79 00:07:23,220 --> 00:07:25,368 [Каспър] Да, но не ни отговарят. 80 00:07:25,410 --> 00:07:26,666 [Спаркс] Да, може би един по един, 81 00:07:26,670 --> 00:07:28,398 но какво ще стане, ако ни мафират? 82 00:07:28,440 --> 00:07:30,518 [Каспър] Добре тогава ние не им позволявайте да ни тълпят. 83 00:07:30,560 --> 00:07:33,768 (дрънкащи вериги) 84 00:07:33,810 --> 00:07:35,375 Тя още ли е жива? 85 00:07:35,417 --> 00:07:38,118 (дрънкащи вериги) 86 00:07:38,160 --> 00:07:40,488 Мислех, че каза, че си я изцедил. 87 00:07:40,530 --> 00:07:41,363 Аз го направих. 88 00:07:44,312 --> 00:07:46,578 Поне така си мислех. 89 00:07:46,620 --> 00:07:48,326 [Спаркс] Твърде рано за да се е обърнала. 90 00:07:48,330 --> 00:07:50,988 Трябва да е добре да я изцедим. 91 00:07:51,030 --> 00:07:53,268 -Ще го направя. (почукване с ръка) 92 00:07:53,310 --> 00:07:56,654 Като миналия път? аз ще го направя 93 00:07:56,696 --> 00:07:59,613 (щракане с пръсти) 94 00:08:04,027 --> 00:08:07,159 (дрънкащи вериги) 95 00:08:07,201 --> 00:08:10,432 (скърцане на стол) 96 00:08:10,474 --> 00:08:12,288 (Сесилия диша тежко) 97 00:08:12,330 --> 00:08:15,085 И така, това, което съм, аз съм твоят затворник? 98 00:08:15,127 --> 00:08:18,438 (Искрящ смях) 99 00:08:18,480 --> 00:08:19,683 Ти си нашата вечеря. 100 00:08:21,590 --> 00:08:24,244 (диша неспокойно) Ще ме изядеш ли? 101 00:08:24,286 --> 00:08:27,203 (Искрящ смях) 102 00:08:30,600 --> 00:08:32,631 Ще те изпием. 103 00:08:32,673 --> 00:08:35,778 (Сесилия се задъхва) 104 00:08:35,820 --> 00:08:37,458 Добре, какво е това? какво е това 105 00:08:37,500 --> 00:08:41,198 Вие, момчета, едни емо изроди кой ви мисли за вампири? 106 00:08:41,240 --> 00:08:45,641 (смее се) Не помниш. 107 00:08:45,683 --> 00:08:49,668 (вдишва) Случва се понякога. 108 00:08:49,710 --> 00:08:51,768 - Травма, разбираш ли? - О, специалност психика 109 00:08:51,810 --> 00:08:54,138 обяснява всичко. (дрънкащи вериги) 110 00:08:54,180 --> 00:08:57,198 Не се занимавай. Скоро ще свърши. 111 00:08:57,240 --> 00:08:59,478 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 112 00:08:59,520 --> 00:09:01,833 Хм, защо да ме убиеш? 113 00:09:02,880 --> 00:09:04,750 знаеш ли Защо не изпиеш кръвта ми? 114 00:09:04,792 --> 00:09:06,652 Защото тогава мога да се излекувам, да получа още, 115 00:09:06,694 --> 00:09:08,303 и тогава можете просто да продължите да пиете. 116 00:09:08,345 --> 00:09:13,345 Вирусът вече е тече във вените ти. 117 00:09:14,400 --> 00:09:16,758 Скоро ще станеш като нас. 118 00:09:16,800 --> 00:09:21,783 Може би не днес, но утре, ден след най-късно. 119 00:09:24,120 --> 00:09:26,070 Вече имам твърде много усти за хранене. 120 00:09:29,283 --> 00:09:31,244 (остъргване на стол) (чесане на ръце) 121 00:09:31,286 --> 00:09:35,553 (зомби ръмжене) (напрегната електронна музика) 122 00:09:35,595 --> 00:09:38,345 (Каспър въздиша) 123 00:09:47,323 --> 00:09:50,006 (Сесилия се задъхва) 124 00:09:50,048 --> 00:09:53,867 (съскат искри) (Сесилия диша тежко) 125 00:09:53,909 --> 00:09:55,459 (Искри ръмжат) (Сесилия крещи и сумти) 126 00:09:55,463 --> 00:10:00,145 (звънене на вериги и дрънкане) (Спаркс стене) 127 00:10:00,187 --> 00:10:02,667 (тракане със зъби) 128 00:10:02,709 --> 00:10:05,091 (стене) Кучко! 129 00:10:05,133 --> 00:10:06,653 (шамар с ръка) 130 00:10:06,695 --> 00:10:08,907 (Сесилия се задъхва) 131 00:10:08,949 --> 00:10:11,476 (блъскане на врата) (зомби ръмжене) 132 00:10:11,518 --> 00:10:13,809 (свиване на плътта) (Спаркс стене) 133 00:10:13,851 --> 00:10:17,217 (интензивна електронна музика) 134 00:10:17,259 --> 00:10:18,092 Кас? Кас? 135 00:10:20,696 --> 00:10:21,613 Не мърдай. 136 00:10:23,005 --> 00:10:26,672 (Сесилия диша тежко) 137 00:10:29,469 --> 00:10:31,935 (врати блъскат) 138 00:10:31,977 --> 00:10:34,443 (удряне на тялото) О, Боже, о, Боже мой! 139 00:10:34,485 --> 00:10:39,485 (Искрите крещят) (Сесилия стене) 140 00:10:45,140 --> 00:10:47,973 (зомби сумтене) 141 00:10:51,161 --> 00:10:53,911 (зомби дъвче) 142 00:10:57,294 --> 00:10:59,877 (потупване с ръка) 143 00:11:01,145 --> 00:11:06,055 (Сесилия се задъхва) (зомби ръмжене) 144 00:11:06,097 --> 00:11:07,732 (гърмящи оръжия) 145 00:11:07,774 --> 00:11:10,607 (зомби пъшкане) 146 00:11:11,532 --> 00:11:14,476 (нежна драматична музика) - О, мамка му. 147 00:11:14,518 --> 00:11:15,351 о боже 148 00:11:17,068 --> 00:11:17,901 о 149 00:11:20,392 --> 00:11:22,285 (Пейсър въздиша) 150 00:11:22,327 --> 00:11:24,410 Проверете пулса й. добре? 151 00:11:25,680 --> 00:11:28,443 о (въздиша) Не. 152 00:11:29,400 --> 00:11:31,203 Жалко. Тя беше сладка. 153 00:11:32,164 --> 00:11:34,193 да ха 154 00:11:34,235 --> 00:11:38,461 хей А, виж това. 155 00:11:38,503 --> 00:11:40,758 Да, това (Жокер подсвирква) 156 00:11:40,800 --> 00:11:42,018 Това не е ухапване от зомби. 157 00:11:42,060 --> 00:11:44,388 -Това... -Да, точно така. 158 00:11:44,430 --> 00:11:45,798 -Хайде де. -Така е. 159 00:11:45,840 --> 00:11:47,913 Остави я. Трябва да продължим да се движим. 160 00:11:49,470 --> 00:11:50,808 по дяволите 161 00:11:50,850 --> 00:11:53,748 Толкова тъжно. (въздиша) Мамка му. 162 00:11:53,790 --> 00:11:55,133 мамка му 163 00:11:58,953 --> 00:12:01,750 (въздиша) Мамка му. (въздиша) 164 00:12:01,792 --> 00:12:05,792 (нежната драматична музика продължава) 165 00:12:14,489 --> 00:12:18,072 (Сесилия ахва и стене) 166 00:12:20,144 --> 00:12:22,078 да (диша тежко) 167 00:12:22,120 --> 00:12:24,953 (дрънкащи вериги) 168 00:12:26,729 --> 00:12:31,229 (Сесилия стене и диша тежко) 169 00:12:32,622 --> 00:12:34,935 (дрънкащи вериги) 170 00:12:34,977 --> 00:12:35,810 Мм-хмм. 171 00:12:36,985 --> 00:12:41,634 О, хайде. (ахва) 172 00:12:41,676 --> 00:12:43,426 О, Боже, какво да... 173 00:12:47,445 --> 00:12:50,831 (Сесилия стене) 174 00:12:50,873 --> 00:12:52,935 о, не О, не, о. 175 00:12:52,977 --> 00:12:54,855 (дрънкащи вериги) 176 00:12:54,897 --> 00:12:58,730 (Сесилия диша неспокойно) 177 00:12:59,925 --> 00:13:01,754 о боже съжалявам 178 00:13:01,796 --> 00:13:05,850 (Сесилия диша тежко) 179 00:13:05,892 --> 00:13:07,309 съжалявам съжалявам 180 00:13:08,240 --> 00:13:09,031 аз съм... 181 00:13:09,073 --> 00:13:12,116 (мачкане на вътрешности) (Сесилия повръща) 182 00:13:12,158 --> 00:13:15,075 (триене на вътрешности) 183 00:13:21,190 --> 00:13:23,061 (тракане на белезници) 184 00:13:23,103 --> 00:13:26,306 (повръщане) Ооо. 185 00:13:26,348 --> 00:13:28,927 (Сесилия диша тежко) 186 00:13:28,969 --> 00:13:32,052 (насекоми цвърчат) 187 00:13:36,521 --> 00:13:41,521 (кръв и вътрешности се смачкват) (скърцане на пода) 188 00:13:51,731 --> 00:13:54,564 (шумоляне на яке) 189 00:14:05,047 --> 00:14:07,178 (врата скърца) (гърмящи оръжия) 190 00:14:07,220 --> 00:14:09,803 (струйна бръмчене) 191 00:14:11,017 --> 00:14:13,945 (гръмотевични експлозии) 192 00:14:13,987 --> 00:14:17,154 (нежна драматична музика) 193 00:14:20,160 --> 00:14:22,597 (бръмчене на хеликоптер) 194 00:14:22,639 --> 00:14:25,306 (групови викове) 195 00:14:26,795 --> 00:14:30,045 (високо звънене) 196 00:14:31,457 --> 00:14:33,796 (Сесилия стене) 197 00:14:33,838 --> 00:14:37,338 (взривовете продължават) 198 00:14:55,939 --> 00:14:58,134 (струйна бръмчене) 199 00:14:58,176 --> 00:15:01,037 (гръмотевични експлозии) 200 00:15:01,079 --> 00:15:03,746 (далечни изстрели) 201 00:15:11,905 --> 00:15:15,322 (зловеща електронна музика) 202 00:15:22,218 --> 00:15:25,548 (човек диша тежко) 203 00:15:25,590 --> 00:15:30,590 (Сесилия чука) (врата скърца) 204 00:15:33,287 --> 00:15:36,454 (бръмчене на силово поле) 205 00:15:45,872 --> 00:15:48,622 (скърцане на стол) 206 00:15:57,329 --> 00:16:00,079 (скърцане на пода) 207 00:16:02,119 --> 00:16:05,536 (вратата скърца и щрака) 208 00:16:07,223 --> 00:16:10,973 (Сесилия диша неспокойно) 209 00:16:12,819 --> 00:16:14,695 (щракване на вратата на хладилника) 210 00:16:14,737 --> 00:16:16,556 (шумоляне на бутилка) (Сесилия диша тежко) 211 00:16:16,598 --> 00:16:19,265 (завъртане на капачката) 212 00:16:24,054 --> 00:16:26,721 (набръчкване на чантата) 213 00:16:27,975 --> 00:16:30,808 (Сесилия дъвче) 214 00:16:31,777 --> 00:16:32,610 Ммм 215 00:16:35,817 --> 00:16:36,650 Ммм 216 00:16:47,813 --> 00:16:48,646 окей 217 00:16:51,176 --> 00:16:53,334 (ръмжене на корема) 218 00:16:53,376 --> 00:16:56,293 (Сесилия повръща) 219 00:16:57,966 --> 00:17:02,316 о, не (повръща) 220 00:17:03,974 --> 00:17:04,807 о 221 00:17:08,199 --> 00:17:09,032 Добре. 222 00:17:11,158 --> 00:17:13,991 (плискане на алкохол) 223 00:17:15,469 --> 00:17:18,226 (Сесилия преглъща) (потупване на бутилка) 224 00:17:18,268 --> 00:17:20,977 (Сесилия диша неспокойно) 225 00:17:21,019 --> 00:17:25,142 (остъргване с нож) Слава Богу. 226 00:17:25,184 --> 00:17:26,017 Хм. 227 00:17:29,331 --> 00:17:33,448 (ръмжене на корема) (Сесилия повръща) 228 00:17:33,490 --> 00:17:38,490 (тракане на нож) (Сесилия повръща) 229 00:17:39,119 --> 00:17:40,526 (удари с ръка) хайде 230 00:17:40,568 --> 00:17:43,111 (Сесилия диша неспокойно) 231 00:17:43,153 --> 00:17:45,343 (Сесилия се задъхва) (тракане на нож) 232 00:17:45,385 --> 00:17:47,119 (намушкване с нож) (човек стене) 233 00:17:47,161 --> 00:17:49,911 (човек се задушава) 234 00:17:50,801 --> 00:17:53,884 (тропащи стъпки) 235 00:17:56,513 --> 00:17:59,513 (трапкане на чинии) 236 00:18:03,224 --> 00:18:06,641 (напрегната електронна музика) 237 00:18:13,970 --> 00:18:17,173 (човек диша тежко) 238 00:18:17,215 --> 00:18:20,382 (разбъркване на стъпки) 239 00:18:52,263 --> 00:18:55,846 (човек диша тежко) 240 00:19:05,466 --> 00:19:09,049 (човек диша тежко) 241 00:19:17,097 --> 00:19:19,058 (щракане на пистолет) 242 00:19:19,100 --> 00:19:21,333 (щракане с ръце) (човек стене) 243 00:19:21,375 --> 00:19:23,691 (Сесилия ръмжи) 244 00:19:23,733 --> 00:19:25,661 (разкъсване на плътта) (човек крещи) 245 00:19:25,703 --> 00:19:30,703 (тече кръв) (удряне на тялото) 246 00:19:31,729 --> 00:19:35,146 (зловеща електронна музика) 247 00:19:46,644 --> 00:19:49,394 (тракане на пистолет) 248 00:20:07,779 --> 00:20:10,612 (брава трака) 249 00:20:11,907 --> 00:20:14,574 (щракване върху ключалката) 250 00:20:16,940 --> 00:20:19,690 (врати скърцат) 251 00:20:26,777 --> 00:20:30,360 (Сесилия въздъхва и подсмърча) 252 00:20:31,248 --> 00:20:32,081 окей 253 00:20:33,902 --> 00:20:36,843 това е добре това е добре 254 00:20:36,885 --> 00:20:38,493 Добре, добре съм. 255 00:20:38,535 --> 00:20:43,197 Добре си, добре си, добре си добре. (вдишва и издишва) 256 00:20:43,239 --> 00:20:45,300 (плът цвърчи) (съскане на дим) 257 00:20:45,342 --> 00:20:48,981 (Сесилия стене) 258 00:20:49,023 --> 00:20:51,690 (дрънкане на огърлица) Ах! 259 00:20:51,732 --> 00:20:55,315 (Сесилия ахва и стене) 260 00:21:01,715 --> 00:21:03,920 (драматично вокализиране) 261 00:21:03,962 --> 00:21:06,110 (нежна драматична музика) 262 00:21:06,152 --> 00:21:08,173 (дрънкане на огърлица) (плът цвърчи) 263 00:21:08,215 --> 00:21:10,123 (съскане на дим) 264 00:21:10,165 --> 00:21:13,082 (Сесилия стене) 265 00:21:15,724 --> 00:21:19,391 (Сесилия диша тежко) 266 00:21:24,110 --> 00:21:24,943 о боже 267 00:21:37,520 --> 00:21:41,270 (Сесилия диша неспокойно) 268 00:21:44,977 --> 00:21:48,477 (напрегната електронна музика) 269 00:21:52,801 --> 00:21:53,634 Смоуки. 270 00:21:55,435 --> 00:21:57,768 Смоуки. (щракане на пистолет) 271 00:21:57,810 --> 00:22:00,273 Не мърдай. Поставете своя ръце над главата си. 272 00:22:02,619 --> 00:22:04,458 (потупване с ръка) 273 00:22:04,500 --> 00:22:05,613 Казах, не мърдай. 274 00:22:07,170 --> 00:22:08,598 защо 275 00:22:08,640 --> 00:22:09,659 Тревожиш се какво ще ти направя 276 00:22:09,663 --> 00:22:12,318 когато видя, че всъщност нямаш пистолет? 277 00:22:12,360 --> 00:22:13,949 -Чакай какво? (удряне с юмрук) 278 00:22:13,991 --> 00:22:17,097 (Опушено стенене) (по-леко тракане) 279 00:22:17,139 --> 00:22:18,651 по дяволите 280 00:22:18,693 --> 00:22:20,397 [Уестън] Мм. 281 00:22:20,439 --> 00:22:22,698 (по-леко щракване) -О 282 00:22:22,740 --> 00:22:25,174 Напомни ми защо отново спрях цигарите. 283 00:22:25,216 --> 00:22:27,009 (по-леко щракване) -О 284 00:22:27,051 --> 00:22:30,228 -Какво по дяволите е това? - Да те хванат някакви пънкари? 285 00:22:30,270 --> 00:22:32,808 Изглеждаш като увит и запазени за по-късно. 286 00:22:32,850 --> 00:22:35,868 Майната ти, човече. Това е домашно. 287 00:22:35,910 --> 00:22:37,878 Пречи ми да се превърна в един от тези мъртви глави. 288 00:22:37,920 --> 00:22:39,708 Предпазва от радиация. 289 00:22:39,750 --> 00:22:41,200 Искаш да предпазиш грешката, 290 00:22:43,293 --> 00:22:44,658 (остъргване на бутилка) 291 00:22:44,700 --> 00:22:45,900 Пий малко от тези глупости. 292 00:22:48,180 --> 00:22:49,013 ах 293 00:22:51,162 --> 00:22:52,653 (въздиша) Какво искаш? 294 00:22:53,663 --> 00:22:57,873 - Търся учен. -Работил е за Donovan Corp. 295 00:22:59,130 --> 00:23:01,638 -Учен? - да 296 00:23:01,680 --> 00:23:03,678 Работя върху някаква високотехнологична метална сплав. 297 00:23:03,720 --> 00:23:05,320 Нещо, наречено Orichalcum 298 00:23:06,180 --> 00:23:07,878 Бях уволнен, когато акциите на Донован паднаха, 299 00:23:07,920 --> 00:23:09,678 се преместих тук, за да започна отначало. 300 00:23:09,720 --> 00:23:11,928 - Звучи ли ви познато? -По дяволите е тексаски рейнджър 301 00:23:11,970 --> 00:23:13,623 искате с орална краве свършване? 302 00:23:14,877 --> 00:23:17,794 (плискане на алкохол) 303 00:23:19,920 --> 00:23:21,597 Добре, знаеш ли какво? Майната му 304 00:23:21,639 --> 00:23:23,089 Не искам да знам. не ти пука 305 00:23:24,840 --> 00:23:28,008 Вземете ми кола, която работи, 306 00:23:28,050 --> 00:23:30,363 за да мога да си взема костите бялото дупе обратно в Тексас, 307 00:23:31,530 --> 00:23:33,198 Ще ти дам името на твоя маниак. 308 00:23:33,240 --> 00:23:35,688 Сега защо искаш да си тръгнеш слънчева Калифорния за Тексас? 309 00:23:35,730 --> 00:23:37,518 -А? -Няма безсмислени зомбита 310 00:23:37,560 --> 00:23:39,963 - в Тексас. - Никога не си бил в Остин. 311 00:23:42,930 --> 00:23:46,972 Даваш ми име и адрес, ще направя няколко разговора. 312 00:23:47,014 --> 00:23:48,168 (по-леко щракване) 313 00:23:48,210 --> 00:23:50,178 Върни се тук утре вечер. 314 00:23:50,220 --> 00:23:52,743 Бъди тук и си стягай багажа. 315 00:23:54,504 --> 00:23:58,540 ох Мога ли, ах, да си го върна? 316 00:24:03,048 --> 00:24:04,385 (Смоуки въздиша) 317 00:24:04,427 --> 00:24:07,781 (напрегната електронна музика) 318 00:24:07,823 --> 00:24:10,573 (врата скърца) 319 00:24:28,440 --> 00:24:29,273 вечер. 320 00:24:33,060 --> 00:24:34,136 Малко късно за момиче като теб 321 00:24:34,140 --> 00:24:35,690 да пълзи около алея. 322 00:24:37,530 --> 00:24:38,373 Нуждаете се от нещо? 323 00:24:43,410 --> 00:24:44,860 С какво мога да ви помогна? 324 00:24:50,070 --> 00:24:53,358 Добре. Ако нямате нужда моя помощ, ще тръгвам. 325 00:24:53,400 --> 00:24:54,903 [Сесилия] Съжалявам. 326 00:24:56,220 --> 00:24:57,243 Тя говори. 327 00:24:58,560 --> 00:25:01,158 О, ти си бърз малък гадняр, нали? 328 00:25:01,200 --> 00:25:02,988 съжалявам (диша неспокойно) 329 00:25:03,030 --> 00:25:05,393 Не искам, много съм гладна. 330 00:25:09,360 --> 00:25:12,798 Сигурен съм, че можем да намерим някъде, което все още е отворено. 331 00:25:12,840 --> 00:25:15,258 Бъдете щастливи да ви купим палачинки или нещо подобно. 332 00:25:15,300 --> 00:25:16,826 Добре, хей, виж, не искам да бъда груб, 333 00:25:16,830 --> 00:25:18,476 но ти става малко твърде близо за комфорт. 334 00:25:18,480 --> 00:25:21,083 Ще трябва да продължа и ви моля да стъпите на гърба. 335 00:25:23,030 --> 00:25:26,902 (тракане на пистолет) (Джим стене) 336 00:25:26,944 --> 00:25:28,783 съжалявам аз не искам 337 00:25:28,825 --> 00:25:30,408 Просто съм толкова гладен. 338 00:25:32,483 --> 00:25:35,778 Слушай, хлапе, мога кажи, че си нов в това. 339 00:25:35,820 --> 00:25:37,870 Все още не сте разбрали всичко. 340 00:25:38,828 --> 00:25:40,589 Мога да ти кажа, че те е страх, 341 00:25:40,631 --> 00:25:42,176 и ти си, ти си вероятно адски гладен, 342 00:25:42,180 --> 00:25:45,507 но обещавам, това не е начинът. 343 00:25:45,549 --> 00:25:46,466 Мога да помогна. 344 00:25:48,542 --> 00:25:50,935 Никой не иска да помогне на никого. 345 00:25:50,977 --> 00:25:52,498 Ами сигурен съм, че изглежда така. 346 00:25:52,540 --> 00:25:55,221 (Сесилия ръмжи) О, момче. 347 00:25:55,263 --> 00:25:57,485 (взривяване с пистолет) (звънене на куршуми) 348 00:25:57,527 --> 00:26:01,902 -Ау! (стенове) (високо звънене) 349 00:26:01,944 --> 00:26:04,068 Добре, виж, хлапе. 350 00:26:04,110 --> 00:26:07,045 Наистина не искам да те нараня. (Сесилия изсъска) 351 00:26:07,087 --> 00:26:12,087 (въздиша) Просто ми дай шанс. Мога да ти помогна 352 00:26:12,491 --> 00:26:14,788 Ще сложа пистолета си. добре ли 353 00:26:14,830 --> 00:26:17,070 (Сесилия диша тежко) 354 00:26:17,112 --> 00:26:18,920 (тракане на пистолет) хей как се казваш 355 00:26:21,400 --> 00:26:22,503 откъде си 356 00:26:25,290 --> 00:26:27,723 Аз съм от Тексас. Бил ли си някога там? 357 00:26:31,822 --> 00:26:34,451 (Джим издишва) 358 00:26:34,493 --> 00:26:37,233 (въздиша) По дяволите. окей 359 00:26:38,143 --> 00:26:40,454 (тракане на пистолет) 360 00:26:40,496 --> 00:26:41,576 (навеждане на пистолети) Това ще боли 361 00:26:41,580 --> 00:26:44,008 малко. (гърмящи оръжия) 362 00:26:44,050 --> 00:26:46,091 (куршуми тракат) 363 00:26:46,133 --> 00:26:49,299 (удряне на тялото) 364 00:26:49,341 --> 00:26:52,068 (Сесилия ахва и стене) 365 00:26:52,110 --> 00:26:55,983 Съжалявам за това, хлапе, но имам къде да бъда. 366 00:26:58,140 --> 00:27:01,098 Слушай, ще имаш доста тежка нощ тази вечер. 367 00:27:01,140 --> 00:27:05,215 окей Но хей, утре е друг ден. 368 00:27:05,257 --> 00:27:07,671 (Сесилия стене) 369 00:27:07,713 --> 00:27:10,768 (тъпчене на стъпки) 370 00:27:10,810 --> 00:27:14,560 (Сесилия диша неспокойно) 371 00:27:18,917 --> 00:27:21,255 (Сесилия диша тежко) 372 00:27:21,297 --> 00:27:24,464 (нежна драматична музика) 373 00:27:25,980 --> 00:27:28,730 (Сесилия плаче) 374 00:27:32,717 --> 00:27:35,967 (тъпчене на стъпки) 375 00:27:43,136 --> 00:27:45,529 Хей, ще се оправиш. 376 00:27:45,571 --> 00:27:47,338 Знам, че те боли адски. 377 00:27:47,380 --> 00:27:49,233 Обзалагам се, че и ти си ужасно уплашен. 378 00:27:50,280 --> 00:27:51,873 Но ти няма да умреш. 379 00:27:53,490 --> 00:27:55,740 И съвсем скоро, всичко ще потъмнее, 380 00:27:56,910 --> 00:27:59,118 и тогава ще се събудиш ставам първото нещо сутринта 381 00:27:59,160 --> 00:28:01,087 и всичко ще е наред. 382 00:28:01,129 --> 00:28:03,379 Аз съм, аз съм, аз съм чудовище. 383 00:28:08,340 --> 00:28:10,278 - Всички сме, хлапе. -не (плаче) 384 00:28:10,320 --> 00:28:12,293 Какво те накара да мислиш щеше ли да си по-различен? 385 00:28:14,996 --> 00:28:18,690 (Сесилия ридае) -Ооо 386 00:28:18,732 --> 00:28:20,399 Хей, хей, хей, хей. 387 00:28:22,200 --> 00:28:24,093 Имало едно време една красива принцеса. 388 00:28:26,010 --> 00:28:29,538 Зъл магьосник й направи магия. 389 00:28:29,580 --> 00:28:31,293 Превърнал я в ужасен звяр. 390 00:28:32,730 --> 00:28:36,288 И всички жители на града, те бяха уплашени, 391 00:28:36,330 --> 00:28:38,280 и те също я помислиха за чудовище. 392 00:28:39,600 --> 00:28:41,658 Но в нея имаше красота. 393 00:28:41,700 --> 00:28:45,303 Красота на доброта и саможертва. 394 00:28:47,520 --> 00:28:48,776 Това беше нещо, което магьосникът никога не би могъл 395 00:28:48,780 --> 00:28:52,668 отнеми от нея. (Сесилия диша неспокойно) 396 00:28:52,710 --> 00:28:55,560 Тя не искаше да го загуби, така че тя започна да помага на хората. 397 00:28:56,627 --> 00:28:57,998 Колкото повече им помагаше, 398 00:28:58,040 --> 00:29:00,725 толкова повече от красотата виждаха в нея. 399 00:29:00,767 --> 00:29:02,748 (Сесилия стене) Не след дълго, 400 00:29:02,790 --> 00:29:04,540 всичко, което можеха да видят, беше тази красота. 401 00:29:07,110 --> 00:29:11,027 И тогава принцесата отново беше красива. 402 00:29:20,768 --> 00:29:22,472 (Джим вдишва и издишва) 403 00:29:22,514 --> 00:29:26,014 И тогава заваля дъжд в Южна Калифорния. 404 00:29:27,570 --> 00:29:29,202 Заспивай, хлапе. 405 00:29:29,244 --> 00:29:32,411 (нежна драматична музика) 406 00:29:49,091 --> 00:29:51,138 (Сесилия се задъхва) (кожа цвърчи) 407 00:29:51,180 --> 00:29:52,936 (съскане на дим) 408 00:29:52,978 --> 00:29:55,326 (Сесилия стене) 409 00:29:55,368 --> 00:29:58,035 (шумоляне на брезент) 410 00:30:01,615 --> 00:30:05,032 (напрегната електронна музика) 411 00:30:06,324 --> 00:30:09,491 (нежна драматична музика) 412 00:30:21,863 --> 00:30:24,863 (дрънкане на огърлица) 413 00:30:35,231 --> 00:30:38,148 (Сесилия подсмърча) 414 00:30:50,992 --> 00:30:53,742 (тракане на пистолет) 415 00:30:55,496 --> 00:30:59,246 (Сесилия диша неспокойно) 416 00:31:01,254 --> 00:31:04,254 (дрънкане на огърлица) 417 00:31:10,768 --> 00:31:13,768 (дрънкане на огърлица) 418 00:31:57,293 --> 00:32:00,376 (Сесилия скимти) 419 00:32:14,713 --> 00:32:17,213 (навеждане на пистолет) 420 00:32:19,113 --> 00:32:22,863 (Сесилия диша неспокойно) 421 00:32:28,921 --> 00:32:32,588 (Сесилия диша тежко) 422 00:32:34,341 --> 00:32:38,258 (гърмежи и тракане) 423 00:32:51,464 --> 00:32:53,297 Хей, виж това. 424 00:33:00,413 --> 00:33:01,246 -О -мм 425 00:33:02,449 --> 00:33:04,608 - Тя изглежда като мокра лайна. -мм 426 00:33:04,650 --> 00:33:07,053 - И мирише на него. -(въздиша) Знам, нали? 427 00:33:08,040 --> 00:33:10,295 Мисля, че трябва да я доведем или да я оставим на рифовете? 428 00:33:10,299 --> 00:33:12,809 (Сесилия се задъхва) А, хей, хей. 429 00:33:12,851 --> 00:33:14,006 -О, Боже мой. - Хей, хей, хей. 430 00:33:14,048 --> 00:33:15,093 -О, не! -Всичко е наред, всичко е наред. 431 00:33:15,097 --> 00:33:17,514 всичко е наред О, какво по дяволите? 432 00:33:21,780 --> 00:33:22,833 -А, добре. -Чакай. 433 00:33:23,910 --> 00:33:25,293 Разпознавам я. 434 00:33:26,310 --> 00:33:28,248 - Иди вземи колата. -Тя е мъртва. 435 00:33:28,290 --> 00:33:31,968 Само някак мъртъв. Сега отивай да вземеш колата. 436 00:33:32,010 --> 00:33:33,468 Не знаеш ли, че аз съм Жокера. 437 00:33:33,510 --> 00:33:35,508 Сега аз съм проклетият носач на покривалото. 438 00:33:35,550 --> 00:33:38,798 какво следва (въздиша) Копаене на гроб? 439 00:33:38,840 --> 00:33:40,458 (Сесилия стене) 440 00:33:40,500 --> 00:33:41,850 [Pacer] Сега си в безопасност. 441 00:33:44,874 --> 00:33:48,863 дом? 442 00:33:48,905 --> 00:33:49,988 Начало. да 443 00:33:52,602 --> 00:33:57,032 - Вече сме вашият дом. -мм 444 00:33:57,074 --> 00:34:00,902 (Пейсър вдишва и издишва) 445 00:34:00,944 --> 00:34:04,361 (напрегната електронна музика) 446 00:34:05,712 --> 00:34:09,379 (машините бипкат и бръмчат) 447 00:34:15,436 --> 00:34:19,186 (Сесилия диша неспокойно) 448 00:34:28,045 --> 00:34:31,128 (Сесилия преглъща) 449 00:34:43,223 --> 00:34:46,056 (Сесилия въздиша) 450 00:35:02,111 --> 00:35:05,528 (напрегната електронна музика) 451 00:35:13,240 --> 00:35:16,698 (почукване на шахматни фигури) (Сесилия вдишва) 452 00:35:16,740 --> 00:35:19,803 Хей, тя идва на себе си. 453 00:35:26,760 --> 00:35:27,660 как се казваш 454 00:35:29,465 --> 00:35:30,548 къде съм 455 00:35:31,740 --> 00:35:32,793 Майната му, ако знаем. 456 00:35:34,260 --> 00:35:35,210 как се казваш 457 00:35:39,900 --> 00:35:40,733 Сесилия. 458 00:35:42,120 --> 00:35:42,953 Аз съм Джини. 459 00:35:44,130 --> 00:35:47,733 Това е Джейкъбс и толкова стар човекът там е Харолд. 460 00:35:50,415 --> 00:35:53,320 -Здрасти -Здрасти 461 00:35:53,362 --> 00:35:54,023 хайде 462 00:35:58,356 --> 00:36:03,236 Ммм (остъргване на стол) 463 00:36:03,278 --> 00:36:05,938 -Къде сме ние? -Не знаем. 464 00:36:05,980 --> 00:36:08,568 Да, извадиха ме къщата ми от някакви идиоти 465 00:36:08,610 --> 00:36:11,958 които твърдяха, че са рицари на великата калифорнийска монархия. 466 00:36:12,000 --> 00:36:16,833 Да, търпях, търпях бой, но ме удариха с електрошок. 467 00:36:17,760 --> 00:36:19,398 Следващото нещо, което се сещам, е някаква кучка 468 00:36:19,440 --> 00:36:22,008 със стъклен меч се опитва да си отрежа ушите. 469 00:36:22,050 --> 00:36:23,433 И тогава се събуждам тук. 470 00:36:25,080 --> 00:36:26,306 Имаше някакъв вид бунт 471 00:36:26,310 --> 00:36:27,710 няколко седмици след бомбата. 472 00:36:28,920 --> 00:36:30,137 Все пак е добре. 473 00:36:30,179 --> 00:36:32,718 Най-малкото тук сме ние в безопасност от всички страховития. 474 00:36:32,760 --> 00:36:35,568 Ах, мм, мм, ужасно? 475 00:36:35,610 --> 00:36:40,610 да Жертви на радиация, падащи лица и лайна. 476 00:36:41,204 --> 00:36:43,508 (Джейкъбс сърба и дъвче) 477 00:36:43,550 --> 00:36:45,402 (Джини се смее) 478 00:36:45,444 --> 00:36:49,668 - На крака, червеи! (остъргване на столове) 479 00:36:49,710 --> 00:36:51,588 Ах, просто се ебавам с теб. (смее се) 480 00:36:51,630 --> 00:36:52,698 давай напред Седнете. 481 00:36:52,740 --> 00:36:54,498 Все пак трябваше да видите лицата си. 482 00:36:54,540 --> 00:36:56,928 Добре, добре. слушайте 483 00:36:56,970 --> 00:36:58,818 Казвам се Естебан Монтоя. 484 00:36:58,860 --> 00:37:00,798 Втори рицар на Кралица на монархията. 485 00:37:00,840 --> 00:37:03,168 Монархия? Каква монархия? 486 00:37:03,210 --> 00:37:05,388 Хората на Калифорния успяха да съборят 487 00:37:05,430 --> 00:37:08,538 мощната хватка, която Съединените щати бяха срещу нас. 488 00:37:08,580 --> 00:37:11,118 Сега сме независими и суверенна държава. 489 00:37:11,160 --> 00:37:13,968 Вие сте избрани да се присъедини към рицарството. 490 00:37:14,010 --> 00:37:18,378 И двамата сме военнослужещи и служители на реда. 491 00:37:18,420 --> 00:37:20,808 Или ще полицай граждани на монархията 492 00:37:20,850 --> 00:37:22,368 или ще участвате в завоюването 493 00:37:22,410 --> 00:37:24,618 на бившите Съединени щати. 494 00:37:24,660 --> 00:37:27,198 Вече се преместихме Невада и Колорадо. 495 00:37:27,240 --> 00:37:29,808 След малко се нанасяме в Аризона и Ню Мексико. 496 00:37:29,850 --> 00:37:32,898 Сега какво? Това се случва толкова бързо. 497 00:37:32,940 --> 00:37:36,348 защо сме тук защо ние 498 00:37:36,390 --> 00:37:38,298 Със сигурност не съм поискал това. 499 00:37:38,340 --> 00:37:41,230 Всички сте специални. Всички оцеляхте. 500 00:37:41,272 --> 00:37:42,948 -Оцеля ли? - Вие, момчета, не се поддадохте 501 00:37:42,990 --> 00:37:45,648 към радиацията по каквато и да е причина. 502 00:37:45,690 --> 00:37:49,248 Трябва да има нещо в кръвта ти. Може да е вашата конституция. 503 00:37:49,290 --> 00:37:51,427 Да, като говорим за конституцията. 504 00:37:51,469 --> 00:37:54,469 (Естебан се смее) 505 00:37:57,542 --> 00:38:00,318 (остъргване на стол) 506 00:38:00,360 --> 00:38:01,758 Поспи малко. 507 00:38:01,800 --> 00:38:04,350 Утре вечер ще видим колко добре можеш да оцелееш. 508 00:38:08,467 --> 00:38:12,467 (шахматни фигури почукват и тракат) 509 00:38:17,610 --> 00:38:19,488 Свърши, нали? 510 00:38:19,530 --> 00:38:24,423 Стар живот, страна, всичко. 511 00:38:27,780 --> 00:38:29,823 - да - Сега е различно. 512 00:38:31,470 --> 00:38:32,303 Мм-хмм. 513 00:38:33,150 --> 00:38:34,423 Това е кошмар. 514 00:38:36,720 --> 00:38:38,170 да Все пак го заслужаваме. 515 00:38:42,060 --> 00:38:42,893 Ние сме егоисти. 516 00:38:44,100 --> 00:38:46,203 Всички ние. До сърцевината ни. 517 00:38:47,310 --> 00:38:49,260 Искам да кажа, казваме, че искаме да бъдем добри хора. 518 00:38:51,300 --> 00:38:53,328 Някои от нас дори свърши доста добра работа 519 00:38:53,370 --> 00:38:54,693 да се преструваме, че сме, 520 00:38:57,240 --> 00:39:01,233 но просто защото имаме общество. 521 00:39:03,480 --> 00:39:08,480 Губим това и вижте в какво сме се превърнали. 522 00:39:09,135 --> 00:39:12,108 (бръмчене на насекоми) 523 00:39:12,150 --> 00:39:14,450 Тези бомби току-що се показаха ние, които вече сме. 524 00:39:16,980 --> 00:39:18,663 Ние сме това, което искаме. 525 00:39:21,780 --> 00:39:23,448 Искам да оцелея. 526 00:39:23,490 --> 00:39:26,240 (бръмчене на двигателя) 527 00:39:35,014 --> 00:39:38,051 (групово бърборене) 528 00:39:38,093 --> 00:39:40,263 Какво мислиш, че ще се случи утре? 529 00:39:43,410 --> 00:39:46,683 Онзи рицар каза, че ще види дали ще оцелеем. 530 00:39:49,710 --> 00:39:51,160 Какво мислите, че означава това? 531 00:39:55,287 --> 00:39:56,982 (Сесилия диша неспокойно) 532 00:39:57,024 --> 00:39:59,012 (разкъсване на плътта) -О, Боже! (стенове) 533 00:39:59,054 --> 00:40:01,649 Ах! помощ! (стенове) 534 00:40:01,691 --> 00:40:05,100 (зомби ръмжене) (напрегната електронна музика) 535 00:40:05,142 --> 00:40:06,393 О, Боже! 536 00:40:06,435 --> 00:40:09,360 (взривяване с пистолет) 537 00:40:09,402 --> 00:40:13,875 (задъхва се) Какво, по дяволите, правиш мислиш, че става там? 538 00:40:13,917 --> 00:40:16,171 Скоро ще разберем. 539 00:40:16,213 --> 00:40:18,880 (остъргване на врата) 540 00:40:23,259 --> 00:40:25,675 (Жокера се смее) - Хвани му краката. 541 00:40:25,717 --> 00:40:28,634 (пластмасово шумолене) 542 00:40:31,394 --> 00:40:34,602 о (остъргване на тялото) 543 00:40:54,576 --> 00:40:57,993 (врати стържат и блъскат) 544 00:40:59,566 --> 00:41:02,399 (зомби ръмжене) 545 00:41:07,485 --> 00:41:10,202 (удряне с оръжие) 546 00:41:10,244 --> 00:41:13,077 (зомби пъшкане) 547 00:41:15,826 --> 00:41:17,952 (тракане на оръжие) (разкъсване на плътта) 548 00:41:17,994 --> 00:41:20,651 (телата ръмжат) 549 00:41:20,693 --> 00:41:23,443 (остъргване на врата) 550 00:41:29,680 --> 00:41:31,013 Парче торта. 551 00:41:33,690 --> 00:41:36,238 Той е бил ухапан. Убий го. 552 00:41:36,280 --> 00:41:37,293 Чакай, чакай, чакай! 553 00:41:38,388 --> 00:41:41,305 (остъргване с мачете) 554 00:41:45,583 --> 00:41:47,498 (хакване с мачете) мамка му! (стенове) 555 00:41:47,540 --> 00:41:49,494 (разкъсване на ръката) (свиване на плътта) 556 00:41:49,536 --> 00:41:52,934 (Джоуи стене) 557 00:41:52,976 --> 00:41:56,309 (шуртяща кръв) -О! 558 00:42:04,955 --> 00:42:07,083 Не ти. нея. 559 00:42:10,995 --> 00:42:13,158 (Джини скимти) 560 00:42:13,200 --> 00:42:14,478 -Ще се справиш, става ли? -не 561 00:42:14,520 --> 00:42:16,428 Да, намираш оръжие 562 00:42:16,470 --> 00:42:18,198 и го удряте толкова пъти, колкото можете. 563 00:42:18,240 --> 00:42:19,368 окей Ще се оправиш. 564 00:42:19,410 --> 00:42:20,350 ти ще... 565 00:42:21,303 --> 00:42:25,677 (остъргване на врата) Ще се оправиш. 566 00:42:25,719 --> 00:42:27,291 да (Джини диша тежко) 567 00:42:27,333 --> 00:42:29,004 О, не мога да направя това. 568 00:42:29,046 --> 00:42:32,458 -Да, можете. (Джини диша неспокойно) 569 00:42:32,500 --> 00:42:35,750 Не знаете какви са, нали? 570 00:42:45,138 --> 00:42:47,888 (Джини подсмърча) 571 00:42:48,952 --> 00:42:50,597 (Джини въздиша) 572 00:42:50,639 --> 00:42:54,056 (врати стържат и блъскат) 573 00:42:55,517 --> 00:42:58,350 (Сесилия се задъхва) 574 00:42:59,608 --> 00:43:02,180 (зомби ръмжене) 575 00:43:02,222 --> 00:43:04,285 (Джини задъхвана) (удряне с оръжие) 576 00:43:04,327 --> 00:43:07,077 (Джини сумтене) 577 00:43:10,675 --> 00:43:13,425 (остъргване на врата) 578 00:43:22,007 --> 00:43:27,007 - Те са бавни. (Сесилия се смее) 579 00:43:28,109 --> 00:43:31,963 Знаех, че можеш да го направиш. Знаех го. 580 00:43:32,005 --> 00:43:34,798 Ще чакам ти, когато се върнеш. 581 00:43:34,840 --> 00:43:37,066 -Добре. -Разбрахте това. 582 00:43:37,108 --> 00:43:39,410 (Сесилия диша неспокойно) 583 00:43:39,452 --> 00:43:43,452 (напрегната електронна музика) 584 00:43:44,752 --> 00:43:46,390 Ще се видим от другата страна. 585 00:43:46,432 --> 00:43:50,765 (вдишва и издишва) Ще се видим тогава. 586 00:44:01,544 --> 00:44:04,961 (врати стържат и блъскат) 587 00:44:06,243 --> 00:44:09,993 (Сесилия диша неспокойно) 588 00:44:50,416 --> 00:44:52,563 (зомби ръмжене) 589 00:44:52,605 --> 00:44:56,188 (интензивна електронна музика) 590 00:45:06,447 --> 00:45:09,280 (зомби ръмжене) 591 00:45:27,980 --> 00:45:32,980 (зомби ръмжене) (нежна драматична музика) 592 00:45:39,435 --> 00:45:42,268 (зомби ръмжене) 593 00:45:44,459 --> 00:45:48,616 (Сесилия съска) (интензивна електронна музика) 594 00:45:48,658 --> 00:45:51,154 (Сесилия крещи и сумти) (удряне с юмрук) 595 00:45:51,196 --> 00:45:54,029 (зомби ръмжене) 596 00:45:55,469 --> 00:45:57,476 (разкъсване на плътта) (Сучеща Сесилия) 597 00:45:57,518 --> 00:46:00,178 (шуртяща кръв) 598 00:46:00,220 --> 00:46:03,014 (удряне на тялото) (зомби пъшкане) 599 00:46:03,056 --> 00:46:06,723 (Сесилия диша тежко) 600 00:46:11,892 --> 00:46:15,642 (Сесилия диша тежко) 601 00:46:17,133 --> 00:46:19,312 Направих го. (диша развълнувано) 602 00:46:19,354 --> 00:46:22,501 (нежна драматична музика) 603 00:46:22,543 --> 00:46:23,376 какво? 604 00:46:27,152 --> 00:46:27,985 какво? 605 00:46:30,930 --> 00:46:35,280 (удряне с юмрук) (зомби пъшкане) 606 00:46:35,322 --> 00:46:40,322 (шуртяща кръв) (Сесилия сърба) 607 00:46:40,767 --> 00:46:42,996 (тупване на тялото) 608 00:46:43,038 --> 00:46:46,371 (устни мляскащи) добре... 609 00:46:51,354 --> 00:46:55,604 (Джини диша неспокойно) Джини. 610 00:46:58,594 --> 00:46:59,844 какво си ти 611 00:47:07,804 --> 00:47:11,221 (напрегната електронна музика) 612 00:47:14,401 --> 00:47:16,218 (Сесилия чука) 613 00:47:16,260 --> 00:47:20,793 -Сесилия, това е агент Тейн. - Тя има предложение за теб. 614 00:47:25,968 --> 00:47:28,718 (остъргване на стол) 615 00:47:30,000 --> 00:47:30,833 Задача? 616 00:47:32,160 --> 00:47:33,183 Възможност. 617 00:47:36,107 --> 00:47:37,107 За теб или за мен? 618 00:47:38,700 --> 00:47:41,288 Как бихте искали да да си върнеш част от живота си? 619 00:47:41,330 --> 00:47:43,308 (смее се) Коя част? 620 00:47:43,350 --> 00:47:47,808 -Хамбургери, салати. -Може би крем пай с овесени ядки. 621 00:47:47,850 --> 00:47:49,113 да аз слушам 622 00:47:50,250 --> 00:47:53,658 През 2008 г. на Колин Донован Корпорацията имаше някои сделки 623 00:47:53,700 --> 00:47:54,982 с някои други организации. 624 00:47:55,024 --> 00:47:56,726 А, знаеш ли? Аз съм просто ще те спра точно там. 625 00:47:56,730 --> 00:48:00,138 Ах, (смее се) баща ми работеше за Колин Донован. 626 00:48:00,180 --> 00:48:03,378 Казва да не вярваме на нищо този човек казва или прави. 627 00:48:03,420 --> 00:48:08,088 Толкова съжалявам, но ако това е така нещо общо с него, не, не. 628 00:48:08,130 --> 00:48:11,417 Колин Донован почина Ден на седемте сестри. 629 00:48:11,459 --> 00:48:13,481 Ден на кого сега? 630 00:48:13,523 --> 00:48:14,883 Денят на бомбите. 631 00:48:17,550 --> 00:48:19,968 Не само Ел Ей беше ударен. 632 00:48:20,010 --> 00:48:20,843 [Сесилия] Не? 633 00:48:21,960 --> 00:48:24,438 Това бяха и шест други града. 634 00:48:24,480 --> 00:48:27,768 Той хвърли целия Съединените щати в хаос. 635 00:48:27,810 --> 00:48:30,828 Сега са седем отделни суверенни държави 636 00:48:30,870 --> 00:48:32,718 борейки се за територии един на друг. 637 00:48:32,760 --> 00:48:34,278 Повечето са незначителни, 638 00:48:34,320 --> 00:48:36,588 но най-силният от тях всички са корпорации 639 00:48:36,630 --> 00:48:39,693 на изток, Нова република Тексас, 640 00:48:40,530 --> 00:48:42,768 и Калифорнийската монархия. 641 00:48:42,810 --> 00:48:44,448 И така, къде се вписвам във всичко това? 642 00:48:44,490 --> 00:48:47,328 Сглобяваме се екип от четири жени. 643 00:48:47,370 --> 00:48:49,518 - Какъв отбор? - Такъв, който налага 644 00:48:49,560 --> 00:48:52,818 корпоративни политики, защитава нашите интереси. 645 00:48:52,860 --> 00:48:55,818 И така, какво точно получавам в замяна 646 00:48:55,860 --> 00:48:58,803 за моите услуги освен крем пай? 647 00:49:00,930 --> 00:49:04,488 Донован беше отговорен за разработване на серум 648 00:49:04,530 --> 00:49:07,428 това може да ви отнеме силни страни и да ги подобрите 649 00:49:07,470 --> 00:49:09,708 докато премахвате слабостите си. 650 00:49:09,750 --> 00:49:13,188 Хм. Може би харесвам слабостите си. 651 00:49:13,230 --> 00:49:15,080 О, тези, които те правят изрод? 652 00:49:24,000 --> 00:49:25,883 Значи си правил това на други като мен? 653 00:49:32,684 --> 00:49:34,008 Така че аз съм експеримент. 654 00:49:34,050 --> 00:49:36,258 Вижте, ние не ви предлагаме лек. 655 00:49:36,300 --> 00:49:38,208 Ние ви предлагаме шанс. 656 00:49:38,250 --> 00:49:40,788 Шанс да бъдеш нещо по-добро, 657 00:49:40,830 --> 00:49:42,993 нещо повече, нещо различно. 658 00:49:43,920 --> 00:49:47,388 Звучи като шанс да станеш супергерой. 659 00:49:47,430 --> 00:49:49,230 Представете си всички хора, на които можете да помогнете. 660 00:49:50,640 --> 00:49:52,023 Няма смисъл от това. 661 00:49:53,610 --> 00:49:55,548 Всеки добър човек, който някога съм се опитвал да спася 662 00:49:55,590 --> 00:49:57,798 така или иначе просто завършва, така че защо да опитвате? 663 00:49:57,840 --> 00:50:01,368 Може би вашият начин да спасите света 664 00:50:01,410 --> 00:50:06,164 не е чрез подпомагане на доброто, но като убиеш лошите. 665 00:50:06,206 --> 00:50:09,373 (нежна драматична музика) 666 00:50:23,181 --> 00:50:26,681 (напрегната електронна музика) 667 00:50:28,024 --> 00:50:30,228 [Доктор] Другият трима членове на вашия екип 668 00:50:30,270 --> 00:50:32,433 получават подобен серум. 669 00:50:33,660 --> 00:50:38,268 Все пак са хора, така че това е различна формула. 670 00:50:38,310 --> 00:50:39,498 Аз съм човек. 671 00:50:39,540 --> 00:50:40,893 Знаеш какво имах предвид. 672 00:50:43,350 --> 00:50:47,358 Очакваме ликанова ДНК в серума 673 00:50:47,400 --> 00:50:51,288 да взаимодейства силно с вашия вирус. 674 00:50:51,330 --> 00:50:54,259 Може да е малко неудобно. 675 00:50:54,301 --> 00:50:56,333 (Сесилия вдишва и издишва) готови ли сте 676 00:50:57,650 --> 00:50:58,483 да 677 00:50:59,763 --> 00:51:02,048 (бипкане на машината) (убождане с игла) 678 00:51:02,090 --> 00:51:07,090 ъъъ (вдишва и издишва) 679 00:51:07,476 --> 00:51:09,852 Чакай, каза ли току-що ликан? Както в бяха... 680 00:51:09,894 --> 00:51:12,890 (Сесилия стене) (високо звънене) 681 00:51:12,932 --> 00:51:17,132 ой (задъхвайки се) 682 00:51:22,949 --> 00:51:25,331 (Сесилия въздиша) (шумолящи хартии) 683 00:51:25,373 --> 00:51:27,766 (Сесилия стене) 684 00:51:27,808 --> 00:51:31,104 (напрегната електронна музика) (високо звънене) 685 00:51:31,146 --> 00:51:33,996 (Сесилия крещи) 686 00:51:34,038 --> 00:51:37,228 (тракане на ограничители) Не, не! 687 00:51:37,270 --> 00:51:40,187 (Сесилия стене) 688 00:51:41,858 --> 00:51:43,984 не! (диша тежко) 689 00:51:44,026 --> 00:51:47,211 (Сесилия крещи) (блъскане на тава) 690 00:51:47,253 --> 00:51:50,253 (шумолящи одеяла) 691 00:51:52,533 --> 00:51:54,486 (Сесилия изсумтя) 692 00:51:54,528 --> 00:51:57,528 (блъскане на оборудване) 693 00:51:59,440 --> 00:52:01,940 (разбиване на телевизора) 694 00:52:07,044 --> 00:52:09,988 (блъскане на тава) (Сесилия изсумтя) 695 00:52:10,030 --> 00:52:13,415 (удряне на стълб) (разбиване на стъкло) 696 00:52:13,457 --> 00:52:16,540 (Сесилия крещи) 697 00:52:19,639 --> 00:52:21,589 (въздиша) Това не трябва да се случва. 698 00:52:22,680 --> 00:52:26,073 Тази реакция се случва само след като субектите умрат. 699 00:52:27,900 --> 00:52:30,183 Тя вече е мъртва. Помниш ли? 700 00:52:31,800 --> 00:52:33,468 Ще мине. 701 00:52:33,510 --> 00:52:36,473 Да, но колко щети ще направи ли тя преди това? 702 00:52:36,515 --> 00:52:39,432 (разбиване на стъкло) 703 00:52:40,507 --> 00:52:43,566 (Тане въздиша) 704 00:52:43,608 --> 00:52:47,326 -Ах! (ярка класическа музика) 705 00:52:47,368 --> 00:52:50,285 (Сесилия стене) 706 00:53:03,048 --> 00:53:06,131 (Сесилия се смее) 707 00:53:08,220 --> 00:53:10,953 Музиката успокоява дивия звяр. 708 00:53:16,886 --> 00:53:17,547 Хм. 709 00:53:29,370 --> 00:53:32,370 (бипкане на машината) 710 00:54:02,482 --> 00:54:05,982 (напрегната електронна музика) 711 00:54:07,260 --> 00:54:09,888 Костната плътност се увеличи с 34%. 712 00:54:09,930 --> 00:54:12,168 Мускулна сила, 20 до 30%, 713 00:54:12,210 --> 00:54:15,318 скоростта и ловкостта са увеличени приблизително трикратно. 714 00:54:15,360 --> 00:54:19,158 Другите момичета са видели подобни или еднакви резултати. 715 00:54:19,200 --> 00:54:22,218 Така че по същество ги превърнахме в мъже. 716 00:54:22,260 --> 00:54:25,218 (доктор диша неспокойно) 717 00:54:25,260 --> 00:54:27,108 Ами нейните слабости? 718 00:54:27,150 --> 00:54:30,708 Все още присъства. Разпятие, чесън. 719 00:54:30,750 --> 00:54:31,773 Камерите също? 720 00:54:34,475 --> 00:54:36,058 [Доктор] Мм-хмм. 721 00:54:37,620 --> 00:54:40,158 - Можем да работим с това. (писалка драскане) 722 00:54:40,200 --> 00:54:42,768 Все пак не е много удобно е да имаш убиец 723 00:54:42,810 --> 00:54:44,448 който може да бъде свален от всеки идиот 724 00:54:44,490 --> 00:54:46,518 който може да държи две пръчки заедно. 725 00:54:46,560 --> 00:54:49,353 Или кой трябва да бъде поканен в домовете на жертвите си. 726 00:54:57,307 --> 00:54:58,224 Гладът? 727 00:54:59,070 --> 00:54:59,903 изчезнал. 728 00:55:07,860 --> 00:55:08,693 За момента. 729 00:55:10,560 --> 00:55:11,778 Слънчева светлина? (докторът вдишва) 730 00:55:11,820 --> 00:55:15,369 Не исках да тествам за това. (издишва) 731 00:55:15,411 --> 00:55:17,253 (стържене на перде) -Ах! (стенове) 732 00:55:17,295 --> 00:55:19,285 (кожа цвърчи) (съскане на дим) 733 00:55:19,327 --> 00:55:22,147 (високо звънене) 734 00:55:22,189 --> 00:55:24,258 (стържене на перде) - Беше ли необходимо? 735 00:55:24,300 --> 00:55:26,763 Не са резултатите, на които се надявахме. 736 00:55:33,870 --> 00:55:35,813 Вие играете ръката, която ви е раздадена. 737 00:55:37,694 --> 00:55:40,861 (нежна драматична музика) 738 00:56:01,704 --> 00:56:04,454 (Сесилия плаче) 739 00:56:17,829 --> 00:56:20,912 (Сесилия скимти) 740 00:56:24,333 --> 00:56:27,416 (Сесилия се смее) 741 00:56:29,740 --> 00:56:32,657 Е, поне те все още работят. 742 00:56:33,821 --> 00:56:37,238 (диша неспокойно) Аха. 743 00:56:41,441 --> 00:56:44,358 (Сесилия подсмърча) 744 00:56:49,884 --> 00:56:51,473 (щракване на камерата) 745 00:56:51,515 --> 00:56:54,748 (Сесилия се смее) 746 00:56:54,790 --> 00:56:59,298 А, добре, облизваш се а ти просто продължаваш да риташ. 747 00:56:59,340 --> 00:57:01,393 а? Хм. (смее се) 748 00:57:16,034 --> 00:57:19,534 (напрегната електронна музика) 749 00:57:21,120 --> 00:57:22,535 Добре дошли в бета проекта. 750 00:57:22,577 --> 00:57:25,458 Ммм Уау, това е наистина готино име. 751 00:57:25,500 --> 00:57:28,773 - Добре за нас. -Вашите позивни са Аджай, 752 00:57:29,700 --> 00:57:33,127 Ким, Акечета и Мехнка. 753 00:57:34,179 --> 00:57:36,273 - Но аз се казвам Сесилия. -Аджай. 754 00:57:37,170 --> 00:57:39,483 - Не, Сесилия е. -Аджай. 755 00:57:40,391 --> 00:57:43,501 Хм. Сесилия. 756 00:57:43,543 --> 00:57:48,543 (вдишва и издишва) И така като твоя съименник. Аджай. 757 00:57:53,520 --> 00:57:58,038 Тази операция не се санкционира от Калифорнийската монархия. 758 00:57:58,080 --> 00:58:00,228 Официално не сме тук. 759 00:58:00,270 --> 00:58:03,378 Единствената причина да сме тук е, защото имаме 760 00:58:03,420 --> 00:58:05,988 симпатични партньори в рамките на монархията 761 00:58:06,030 --> 00:58:08,703 и рицарството, което ни помага да се скрием. 762 00:58:10,320 --> 00:58:13,170 Ако сте открити от монархия, ще те убият. 763 00:58:14,310 --> 00:58:18,558 Вие сте изпълнители на корпоративните държави. 764 00:58:18,600 --> 00:58:20,178 Отиваш там, където ти кажем да отидеш, 765 00:58:20,220 --> 00:58:21,798 убиваш това, което ние ти казваме да убиваш, 766 00:58:21,840 --> 00:58:23,448 и чукаш каквото ти кажем да чукаш. 767 00:58:23,490 --> 00:58:26,148 Уау, на мен лично ми казаха 768 00:58:26,190 --> 00:58:28,098 че няма да има предбрачен секс. 769 00:58:28,140 --> 00:58:29,988 Това съм само аз. не знам дали... 770 00:58:30,030 --> 00:58:35,030 Това е нашият серум в кръвта се изпомпва във вените ви. 771 00:58:35,250 --> 00:58:37,278 Това е собственост на корпорацията. 772 00:58:37,320 --> 00:58:38,928 Сега, ако решиш, че не искаш да работиш 773 00:58:38,970 --> 00:58:41,286 за нас вече е добре. 774 00:58:41,328 --> 00:58:43,638 -Хм. - Но преди да се разделим, 775 00:58:43,680 --> 00:58:45,603 ще си върнем това, което е наше. 776 00:58:47,820 --> 00:58:51,423 Вашите тела са нашите оръжия, 777 00:58:53,250 --> 00:58:56,883 и ние ще използваме тези оръжия за защита на нашите граници, 778 00:58:58,410 --> 00:59:03,258 разпространяваме влиянието си и осигуряват нашия начин на живот. 779 00:59:03,300 --> 00:59:05,418 Вие сте собственост на корпорацията. 780 00:59:05,460 --> 00:59:07,083 Вие ще ни дадете своята лоялност. 781 00:59:08,070 --> 00:59:12,588 И в замяна корпорацията ще те храни, защитава, 782 00:59:12,630 --> 00:59:15,648 да ти дам всичко, което имаш трябва да са удобни. 783 00:59:15,690 --> 00:59:17,658 Това е по-добра сделка от ще намерите навсякъде другаде 784 00:59:17,700 --> 00:59:19,950 в този нов ад, който намираме самите ние живеем в. 785 00:59:20,910 --> 00:59:22,376 Ние ви даваме шанса да участвате 786 00:59:22,380 --> 00:59:23,786 на нещо по-голямо от вас самите. 787 00:59:23,790 --> 00:59:25,098 - Възможността. -Възможност. 788 00:59:25,140 --> 00:59:26,658 Пак я има тази дума. 789 00:59:26,700 --> 00:59:30,584 Не мисля, че това означава какво мислите, че означава. 790 00:59:30,626 --> 00:59:35,626 (Сесилия се смее) Ти разбираш ли? Ти, разбираш ли? 791 00:59:35,809 --> 00:59:36,642 не? ах 792 00:59:37,650 --> 00:59:38,553 Някакви въпроси? 793 00:59:41,370 --> 00:59:44,686 добре Вашето обучение започва утре. 794 00:59:44,728 --> 00:59:47,811 (потропване на стъпки) 795 00:59:52,470 --> 00:59:54,240 Сесилия. 796 00:59:54,282 --> 00:59:57,248 (чукване с ръка) 797 00:59:57,290 --> 00:59:59,943 (смее се) Хм. 798 01:00:02,555 --> 01:00:03,918 (ръкопляскане) окей 799 01:00:03,960 --> 01:00:05,283 Сърдити гадове навсякъде наоколо. 800 01:00:10,174 --> 01:00:12,738 (нежна драматична музика) -Здравейте и добре дошли 801 01:00:12,780 --> 01:00:15,258 към Народната монархия на Калифорния. 802 01:00:15,300 --> 01:00:17,268 Радваме се, че решихте да имигрирате 803 01:00:17,310 --> 01:00:20,448 към нашето слънчево небе и красиви плажове. 804 01:00:20,490 --> 01:00:23,928 Вярваме, че монархията е тук, за да те защити, 805 01:00:23,970 --> 01:00:27,978 не само отвън сили, но от вас самите. 806 01:00:28,020 --> 01:00:30,442 Ние ще ви пазим в безопасност. 807 01:00:30,484 --> 01:00:32,484 И в замяна искаме само вашата лоялност и вашата... 808 01:00:33,838 --> 01:00:35,238 (потупване на стъкло) -Пийни. 809 01:00:36,163 --> 01:00:37,924 (клиенти бърборят) 810 01:00:37,966 --> 01:00:39,323 Знаеш какво ще стане, ако го направя. 811 01:00:41,516 --> 01:00:43,313 Знаете какво ще стане, ако не го направите. 812 01:00:45,300 --> 01:00:46,443 Възползвайте се от моя шанс. 813 01:00:51,147 --> 01:00:53,297 (потупване на стъкло) - Помни защо сме тук. 814 01:00:55,950 --> 01:00:59,741 - По дяволите мразя Калифорния. (дрънкащи чаши) 815 01:00:59,783 --> 01:01:02,958 (почукване на очила) (Уолтър въздъхва и подсмърча) 816 01:01:03,000 --> 01:01:04,788 Така че защо ме завлече тук? 817 01:01:04,830 --> 01:01:06,678 Рейнджърите ме помолиха да изляза, 818 01:01:06,720 --> 01:01:08,418 ме помоли да разбера какво има в контейнер 819 01:01:08,460 --> 01:01:10,060 се отправи от Калифорния към Тексас. 820 01:01:11,310 --> 01:01:13,338 Какво общо има с мен? 821 01:01:13,380 --> 01:01:14,780 - Разрешение за сигурност. -Ах 822 01:01:16,170 --> 01:01:18,228 Вие сте пазач от Колорадо. 823 01:01:18,270 --> 01:01:20,478 Колорадо все още е територия на Калифорния. 824 01:01:20,520 --> 01:01:22,068 Не за дълго. 825 01:01:22,110 --> 01:01:24,387 Е, тогава по-добре работете бързо. 826 01:01:24,429 --> 01:01:28,038 (Уолтър се смее) 827 01:01:28,080 --> 01:01:30,690 Добре. аз ще се обадя ти, когато имам нещо. 828 01:01:30,732 --> 01:01:34,057 (нежна драматична музика) (бърборене по телевизията) 829 01:01:34,099 --> 01:01:35,997 (потупване на стъкло) - Алкохолът е показан 830 01:01:36,039 --> 01:01:38,786 за предотвратяване на въздушното разпространение на Z-спори, 831 01:01:38,828 --> 01:01:41,115 което е основна причина за зомбиране. 832 01:01:41,157 --> 01:01:43,352 И разбира се, избягвайте сексуален контакт 833 01:01:43,394 --> 01:01:45,034 или избягвайте да бъдете ухапани от живи мъртви. 834 01:01:45,060 --> 01:01:47,178 И можете да избегнете да станете такъв 835 01:01:47,220 --> 01:01:48,483 на тези немъртви същества. 836 01:01:49,679 --> 01:01:51,485 (зомбита стенат) 837 01:01:51,527 --> 01:01:53,298 - По дяволите, аз съм Жокера. (щракане на пистолет) 838 01:01:53,340 --> 01:01:55,060 Не знам кои са мислят, че се забъркват с. 839 01:01:55,080 --> 01:01:57,086 Правя това по цял ден всеки ден. 840 01:01:57,128 --> 01:02:00,128 (зомбита ръмжат) 841 01:02:02,666 --> 01:02:04,203 (устни мляскащи) не 842 01:02:09,720 --> 01:02:12,195 господине (Пейсър прочиства гърлото) 843 01:02:12,237 --> 01:02:16,758 Госпожо, Сандовал и неговите цялото семейство е в този дом. 844 01:02:16,800 --> 01:02:21,018 Сега ме познаваш. ти знаеш, но това е твърде много за моя екип. 845 01:02:21,060 --> 01:02:22,428 въпреки че. 846 01:02:22,470 --> 01:02:24,318 Отдръпни се. 847 01:02:24,360 --> 01:02:25,193 какво? 848 01:02:26,310 --> 01:02:28,728 Отдръпни се. Това е под контрол. 849 01:02:28,770 --> 01:02:32,118 (зомбита стенат) 850 01:02:32,160 --> 01:02:34,728 Това е всичко друго, но не и под контрол. 851 01:02:34,770 --> 01:02:37,833 Казах, че е под контрол. 852 01:02:38,679 --> 01:02:41,192 Хм. И трябва да го направя бъди този с шегите. 853 01:02:41,234 --> 01:02:43,720 (оптимистична електронна музика) 854 01:02:43,762 --> 01:02:48,256 ♪ Имам копнеж за нещо сладко ♪ 855 01:02:48,298 --> 01:02:52,811 ♪ Някак съм неспокоен и Не мога да пренебрегна ритъма ♪ 856 01:02:52,853 --> 01:02:57,400 ♪ Трябва да пропусна стъпката си, трябва да потупам краката си ♪ 857 01:02:57,442 --> 01:03:02,442 ♪ Дезориентиран, не мога да кажа кое е грешно или правилно ♪ 858 01:03:06,630 --> 01:03:08,687 ♪ И ето ни ♪ 859 01:03:08,729 --> 01:03:11,110 ♪ Нека се забавляваме малко ♪ 860 01:03:11,152 --> 01:03:15,481 ♪ Тичаме наоколо до луната става слънце ♪ 861 01:03:15,523 --> 01:03:17,904 ♪ Хайде да се напием малко ♪ 862 01:03:17,946 --> 01:03:20,260 ♪ Няма да искате да пропуснете това ♪ 863 01:03:20,302 --> 01:03:25,087 ♪ Момче, можеш да ми се обадиш пакост, пакост ♪ 864 01:03:25,129 --> 01:03:28,098 страхотно „Момичетата Powerpuff“. 865 01:03:28,140 --> 01:03:29,356 Просто гледайте. 866 01:03:29,398 --> 01:03:31,684 О, да. аз ще гледам 867 01:03:31,726 --> 01:03:33,972 ха (зомбита ръмжат) 868 01:03:34,014 --> 01:03:38,624 ♪ Обичам да го приемам ако Знам, че не беше мое ♪ 869 01:03:38,666 --> 01:03:40,857 ♪ Всички момичета танцуват ♪ 870 01:03:40,899 --> 01:03:43,073 ♪ Всички момчета горят ♪ 871 01:03:43,115 --> 01:03:46,027 (удряне на брадва) (зомби пъшкане) 872 01:03:46,069 --> 01:03:47,687 Оу! 873 01:03:47,729 --> 01:03:51,124 ♪ Имаш такъв демон заключваш във вериги ♪ 874 01:03:51,166 --> 01:03:52,988 (зомби ръмжене) (ножове за рязане) 875 01:03:53,030 --> 01:03:56,747 (глава пука) (тупване на тялото) 876 01:03:56,789 --> 01:03:59,255 (удряне на брадва) (зомбита стенат) 877 01:03:59,297 --> 01:04:02,343 (тела туптят) (Mehnkah сумтене) 878 01:04:02,385 --> 01:04:04,370 (зомби ръмжене) (нарязване с брадва) 879 01:04:04,412 --> 01:04:07,412 (Акечета мрънка) 880 01:04:09,389 --> 01:04:10,945 (тупване на тялото) ♪ Започваме ♪ 881 01:04:10,987 --> 01:04:12,878 (свистене на мечове) (зомби ръмжене) 882 01:04:12,920 --> 01:04:15,161 (разрязване на мечове) ♪ Нека се забавляваме малко ♪ 883 01:04:15,203 --> 01:04:18,776 ♪ Ще тичаме наоколо до луната става слънце ♪ 884 01:04:18,818 --> 01:04:20,318 о! Тройно убийство. 885 01:04:21,920 --> 01:04:24,413 ♪ Няма да искате да пропуснете това ♪ (удряне на брадва) 886 01:04:24,455 --> 01:04:28,593 ♪ Момче, можеш да ми се обадиш пакост, пакост ♪ 887 01:04:28,635 --> 01:04:31,390 (удряне на брадва) ♪ Имам нещо за ♪ 888 01:04:31,432 --> 01:04:33,384 (нарязване на брадви) (зомби пъшкане) 889 01:04:33,426 --> 01:04:38,426 (намушкване с меч) (зомби ръмжене) 890 01:04:42,065 --> 01:04:44,982 (Сесилия изсумтя) 891 01:04:47,131 --> 01:04:48,847 (удряне с меч) ♪ Ще разбия сърцето ти ♪ 892 01:04:48,889 --> 01:04:50,420 ♪ Ако ме правиш на глупак ♪ 893 01:04:50,462 --> 01:04:52,914 (свиване на плътта) (Сесилия изсумтя) 894 01:04:52,956 --> 01:04:55,642 (свистене и удряне на нож) ♪ Хайде да се напием малко ♪ 895 01:04:55,684 --> 01:04:56,997 -Ах! (удряне с меч) 896 01:04:57,039 --> 01:04:58,684 (свиване на плътта) 897 01:04:58,726 --> 01:05:02,043 ♪ Тичаме наоколо до луната става слънце ♪ 898 01:05:02,085 --> 01:05:05,621 (удряне с меч) ♪ И ето ни ♪ 899 01:05:05,663 --> 01:05:08,961 (сърповидно рязане) (Mehnkah сумтене) 900 01:05:09,003 --> 01:05:12,142 Ах! (сумтене) 901 01:05:12,184 --> 01:05:14,602 ♪ Хайде да се напием малко ♪ 902 01:05:14,644 --> 01:05:18,091 -Мм-да! (свиване на плътта) 903 01:05:18,133 --> 01:05:20,174 (зомби ръмжене) (Ким стене) 904 01:05:20,216 --> 01:05:22,327 ♪ Пакости ♪ (зомбита ръмжат) 905 01:05:22,369 --> 01:05:26,202 (оптимистичната рок музика продължава) 906 01:05:27,312 --> 01:05:28,395 Джини. 907 01:05:32,556 --> 01:05:34,129 (меч свири и удря) (зомби пъшкане) 908 01:05:34,133 --> 01:05:36,445 (щракане на краката) 909 01:05:36,487 --> 01:05:37,655 добре. 910 01:05:37,697 --> 01:05:39,357 (зомбита ръмжат) (тупане на крака) 911 01:05:39,399 --> 01:05:41,929 (Ким се задъхва) 912 01:05:41,971 --> 01:05:44,211 ♪ Хайде да се напием малко ♪ 913 01:05:44,253 --> 01:05:46,537 ♪ Хайде да се позабавляваме малко ♪ 914 01:05:46,579 --> 01:05:51,579 ♪ Тичаме наоколо до луната става слънце ♪ 915 01:05:53,111 --> 01:05:56,123 (зомби ръмжене) 916 01:05:56,165 --> 01:05:58,219 (мъкне глава) - Ботуш до главата. 917 01:05:58,261 --> 01:06:02,094 (оптимистичната рок музика продължава) 918 01:06:04,844 --> 01:06:08,979 ♪ Можете да ми се обадите, можете наричай ме пакост, пакост ♪ 919 01:06:09,021 --> 01:06:11,656 (Mehnkah сумтене) (удряне със сърп) 920 01:06:11,698 --> 01:06:14,986 (зомби ръмжене) ♪ Ще опитам ♪ 921 01:06:15,028 --> 01:06:17,356 ♪ Искам да го вкуся ♪ 922 01:06:17,398 --> 01:06:19,961 ♪ Аз ще ♪ (групов смях) 923 01:06:20,003 --> 01:06:22,203 Уау! Girl power, прав ли съм? 924 01:06:24,015 --> 01:06:26,005 (Сесилия издишва) 925 01:06:26,047 --> 01:06:29,130 (насекоми цвърчат) 926 01:06:32,378 --> 01:06:35,658 (остъргване с острилка) не? 927 01:06:35,700 --> 01:06:36,776 Не го усещам. това е добре 928 01:06:36,780 --> 01:06:37,613 Следващият път. 929 01:06:41,011 --> 01:06:41,844 Следващият път. 930 01:06:47,369 --> 01:06:52,369 (напрегната електронна музика) Да, да се прибираме. 931 01:06:53,975 --> 01:06:57,475 (екранът бипка и бръмчи) 932 01:07:01,311 --> 01:07:02,718 Какво сега? 933 01:07:02,760 --> 01:07:05,508 Изглежда друг рейнджър си е проправил път 934 01:07:05,550 --> 01:07:08,613 - през вашата граница. -(въздиша) Мамка му. 935 01:07:10,560 --> 01:07:13,188 Не е моментът за да дебнат наоколо. 936 01:07:13,230 --> 01:07:15,438 Ние сме твърде близки. 937 01:07:15,480 --> 01:07:17,730 Пратката излиза в края на седмицата. 938 01:07:18,600 --> 01:07:21,333 Ще изпратя един от момичета. Те ще се справят с това. 939 01:07:22,800 --> 01:07:24,108 Не изпращай Аджай. 940 01:07:24,150 --> 01:07:26,373 Ще изпратя когото си поискам, по дяволите. 941 01:07:28,727 --> 01:07:31,560 (Естебан въздиша) 942 01:07:33,365 --> 01:07:36,865 (напрегната електронна музика) 943 01:07:38,280 --> 01:07:40,488 Всички товарни контейнери проверка с изключение на вашия. 944 01:07:40,530 --> 01:07:42,408 Но не отива в Тексас. 945 01:07:42,450 --> 01:07:43,518 -Не е? -Не. 946 01:07:43,560 --> 01:07:45,918 Този отива в корпорациите. 947 01:07:45,960 --> 01:07:47,660 Сега това е техен проблем, не ваш. 948 01:07:48,840 --> 01:07:51,318 -Защо изобщо сме тук тогава? (клиентите бърборят) 949 01:07:51,360 --> 01:07:52,676 Какво иска Тексас с контейнер 950 01:07:52,680 --> 01:07:54,558 това дори не отива в Тексас? 951 01:07:54,600 --> 01:07:58,713 Любопитството уби котката, Джим. Просто останете в лентата си. 952 01:08:00,180 --> 01:08:02,478 -Прав си. -Да, знам, че съм прав. 953 01:08:02,520 --> 01:08:04,518 Ще се обадя на рейнджърите, когато се върна. 954 01:08:04,560 --> 01:08:06,053 Кажете им, че няма за какво да се притесняват. 955 01:08:09,014 --> 01:08:11,478 Все още ли си решил да останеш в Колорадо? 956 01:08:11,520 --> 01:08:13,998 - Имам добър живот там. (трикане на чинии) 957 01:08:14,040 --> 01:08:16,608 -Вземете я с вас. -А, това е забранено. 958 01:08:16,650 --> 01:08:19,013 Когато Денвър беше ударен, тя просто се зарових още по-дълбоко. 959 01:08:20,580 --> 01:08:23,163 Когато тя си тръгва, офертата ми все още е в сила. 960 01:08:25,050 --> 01:08:26,892 Тя няма да си тръгне. 961 01:08:26,934 --> 01:08:30,184 (нежна драматична музика) 962 01:08:35,340 --> 01:08:37,624 Ти ме заби с шибания раздел. 963 01:08:37,666 --> 01:08:40,416 (врата скърца) 964 01:08:49,860 --> 01:08:51,558 Не мърдай или си мъртъв. 965 01:08:51,600 --> 01:08:52,750 Не бих мечтал за това. 966 01:08:54,207 --> 01:08:57,207 (Сесилия подсмърча) 967 01:08:59,250 --> 01:09:01,100 Да, да, това изобщо не беше странно. 968 01:09:02,160 --> 01:09:03,273 познавам те 969 01:09:04,410 --> 01:09:08,148 - Това ни прави двама. (ожулвания и удари с пистолет) 970 01:09:08,190 --> 01:09:09,509 О, хей, приятел. 971 01:09:09,551 --> 01:09:13,698 Не, всичко е наред, така е добре. Всички сме приятели. 972 01:09:13,740 --> 01:09:14,573 сега ли сме 973 01:09:15,780 --> 01:09:18,468 Ти беше първият човек, който ме уби. 974 01:09:18,510 --> 01:09:20,958 -Хлапе. -Да, а! 975 01:09:21,000 --> 01:09:22,750 -Как си? - Хм? 976 01:09:23,825 --> 01:09:25,308 (потупване с крака) 977 01:09:25,350 --> 01:09:27,350 Как разбра какво съм, преди да го разбера 978 01:09:29,917 --> 01:09:33,633 Какво ще кажете да ви купя питие? Можем да говорим за това вътре. 979 01:09:35,478 --> 01:09:38,395 (смее се) Вижте. 980 01:09:42,874 --> 01:09:44,291 Имам нужда от джентълмен. 981 01:09:45,270 --> 01:09:47,058 -О, благодаря ти. -Първо дамите. 982 01:09:47,100 --> 01:09:48,753 толкова сладко Виж, той е хубав. 983 01:09:49,666 --> 01:09:53,166 (вратата скърца и трака) 984 01:09:54,843 --> 01:09:57,926 Добре, как разбра какъв съм? 985 01:09:59,760 --> 01:10:02,628 Моята работа, виждал съм някои глупости. 986 01:10:02,670 --> 01:10:05,628 да, да, да, да, да, да. Ти си рейнджър. 987 01:10:05,670 --> 01:10:09,957 Беше рейнджър. Аз съм пазач. 988 01:10:09,999 --> 01:10:13,578 (издишва) Какво, по дяволите, е страж? 989 01:10:13,620 --> 01:10:14,808 Сложно е. 990 01:10:14,850 --> 01:10:17,477 О, добре тогава освободете го. 991 01:10:18,473 --> 01:10:22,338 (вдишва) Аз съм частен детектив, 992 01:10:22,380 --> 01:10:27,018 но мога законно да наказвам хора, които намирам за виновни. 993 01:10:27,060 --> 01:10:29,510 Това ли е? Това не е така звучи толкова сложно. 994 01:10:31,410 --> 01:10:32,660 Да, предполагам, че не е. 995 01:10:34,111 --> 01:10:39,111 (вдишва) Добре, какво от това е частен детектив 996 01:10:40,200 --> 01:10:43,623 от Тексас в Калифорния? 997 01:10:44,460 --> 01:10:47,853 Стига за мен. Къде ти през последните пет години? 998 01:10:53,580 --> 01:10:55,537 Чували ли сте някога за Beta Hunters? 999 01:10:55,579 --> 01:10:59,373 (смее се) Бета е вътре Калифорния. Да правилно. 1000 01:11:03,070 --> 01:11:04,638 -Ти сериозно ли? - Сериозен като мечка 1001 01:11:04,680 --> 01:11:06,858 носейки шапката на папата в гората. 1002 01:11:06,900 --> 01:11:08,328 Изчакайте секунда. 1003 01:11:08,370 --> 01:11:10,920 Имате този бета сок изпомпване във вените ви. 1004 01:11:11,760 --> 01:11:12,920 Ето защо можете да пиете сега. 1005 01:11:12,930 --> 01:11:17,148 О, мога да пия и аз може да яде. Човече, мога ли да ям. 1006 01:11:17,190 --> 01:11:21,033 Този бета сок, ооо, идва с адски силен метаболизъм. 1007 01:11:22,380 --> 01:11:25,230 Всъщност, като говорим за това, това място има ли меню? 1008 01:11:26,734 --> 01:11:27,567 Да, да...? 1009 01:11:28,497 --> 01:11:32,736 (трапкане на чинии) (клиенти бърборят) 1010 01:11:32,778 --> 01:11:33,934 какво? 1011 01:11:33,976 --> 01:11:36,559 Мислиш ли, че можеш, а... 1012 01:11:37,440 --> 01:11:39,618 Няма значение. Това е твърде рисковано. 1013 01:11:39,660 --> 01:11:43,698 О, моля те, преодолей себе си. Рисковано? 1014 01:11:43,740 --> 01:11:47,448 Толкова съм рискуван, трябва да съм вътре реклама на енергийна напитка. 1015 01:11:47,490 --> 01:11:48,468 Разливане. 1016 01:11:48,510 --> 01:11:50,126 [Джим] Това е контейнер напускане на Калифорния. 1017 01:11:50,130 --> 01:11:51,918 Загрижени са куп хора. 1018 01:11:51,960 --> 01:11:53,306 И ние си мислехме, че отива в Тексас, 1019 01:11:53,310 --> 01:11:55,608 но се насочва на изток. 1020 01:11:55,650 --> 01:11:58,130 -Какво има в него? -Не знаем. 1021 01:11:59,060 --> 01:12:04,060 Добре, тогава защо ще те е грижа за това 1022 01:12:04,680 --> 01:12:05,778 ако не отива в Тексас? 1023 01:12:05,820 --> 01:12:07,988 А, просто се шегувам. Не отговаряй на това. 1024 01:12:08,030 --> 01:12:11,148 Знам какво е. Това е цялата детективска работа, нали? 1025 01:12:11,190 --> 01:12:13,247 да Не можете да оставите пъзел нерешен? 1026 01:12:13,289 --> 01:12:16,668 (вдишва) Нека префразирам. (издишва) 1027 01:12:16,710 --> 01:12:18,318 Защо да ме интересува? 1028 01:12:18,360 --> 01:12:20,687 Защото отива при корпорациите. 1029 01:12:20,729 --> 01:12:21,562 и? 1030 01:12:22,440 --> 01:12:24,063 И те са твой работодател. 1031 01:12:24,105 --> 01:12:25,158 (смее се) Добре. 1032 01:12:25,200 --> 01:12:28,488 А, слушай, аз съм момиче от Калифорния. 1033 01:12:28,530 --> 01:12:31,263 Всички корпорации обеща ми беше крем пай. 1034 01:12:32,490 --> 01:12:33,840 Те нямат моята лоялност. 1035 01:12:34,934 --> 01:12:36,184 Никой не го прави. Вече не. 1036 01:12:38,070 --> 01:12:38,903 [Джим] Никой? 1037 01:12:39,787 --> 01:12:41,448 (потупване на стъкло) (Сесилия преглъща) 1038 01:12:41,490 --> 01:12:43,248 Аз съм чудовище, помниш ли? 1039 01:12:43,290 --> 01:12:46,308 На никой не му пука за мен. защо трябва ли да ми пука за тях? 1040 01:12:46,350 --> 01:12:48,048 Ние всички сме чудовища, помниш ли? 1041 01:12:48,090 --> 01:12:52,578 Ммм (смее се) Искам да кажа, Аз съм буквално чудовище. 1042 01:12:52,620 --> 01:12:54,918 Като сериозно, направо там с Франкенщайн, 1043 01:12:54,960 --> 01:12:58,068 Wolfman, Cecilia, всички там. 1044 01:12:58,110 --> 01:13:00,468 Това не те прави чудовище, хлапе. 1045 01:13:00,510 --> 01:13:01,960 Важното е кой си ти. 1046 01:13:04,511 --> 01:13:07,968 Е, кой съм аз е някой, който знае 1047 01:13:08,010 --> 01:13:10,098 хората не си струват да бъдат спасени, никога. 1048 01:13:10,140 --> 01:13:12,045 Нека позная. 1049 01:13:12,087 --> 01:13:14,028 Опитахте няколко пъти и не успяхте. 1050 01:13:14,070 --> 01:13:15,858 да Накара ме да се почувствам безполезна. 1051 01:13:15,900 --> 01:13:17,703 Бях безполезен. това е глупаво 1052 01:13:19,410 --> 01:13:21,858 -Е, това е проблемът. - Хм? 1053 01:13:21,900 --> 01:13:23,658 Ти им помагаше защото се чувствах добре, 1054 01:13:23,700 --> 01:13:25,586 и когато спря да се чувства добре, спря да им помагаш. 1055 01:13:25,590 --> 01:13:27,348 Да, беше безсмислено. 1056 01:13:27,390 --> 01:13:29,448 Сериозно, купих ги хората харесват няколко часа, 1057 01:13:29,490 --> 01:13:32,868 може би няколко дни, в най-добрия случай, но- 1058 01:13:32,910 --> 01:13:34,968 Помислете за верижната реакция на живота 1059 01:13:35,010 --> 01:13:36,860 че сте спестили с това заето време. 1060 01:13:38,190 --> 01:13:41,643 Ти направи разликата. Независимо дали го осъзнавате или не. 1061 01:13:45,715 --> 01:13:48,033 (смее се) Хмм. 1062 01:13:50,400 --> 01:13:54,070 Е, знам какво си. 1063 01:13:56,808 --> 01:13:58,141 Но кой си ти? 1064 01:13:59,160 --> 01:14:02,073 Аз съм Джим. Джим Уестън. 1065 01:14:02,970 --> 01:14:05,823 Страж на окръг Бел, Република Тексас. 1066 01:14:11,940 --> 01:14:14,718 [Сесилия] Значи не си необходими за разкриване на всяко престъпление, 1067 01:14:14,760 --> 01:14:17,253 само тези, за които хората ви наемат? 1068 01:14:18,900 --> 01:14:20,298 [Джим] Да, госпожо. 1069 01:14:20,340 --> 01:14:23,178 Мм, какво ще кажете за тези хората не те наемат за? 1070 01:14:23,220 --> 01:14:24,678 - Те не се решават. -Какво? 1071 01:14:24,720 --> 01:14:25,826 Чакай, това просто изглежда като рай 1072 01:14:25,830 --> 01:14:26,659 за мошеници и престъпници. 1073 01:14:26,663 --> 01:14:31,188 Бих си помислил така, но Рейнджърите пазят мира, така че. 1074 01:14:31,230 --> 01:14:32,059 -мм - Сега не правят нищо 1075 01:14:32,063 --> 01:14:34,848 разкриване на престъпления и зависи от нас. 1076 01:14:34,890 --> 01:14:36,056 Всъщност няма значение, защото всички 1077 01:14:36,060 --> 01:14:37,848 в Тексас вече има пистолет. 1078 01:14:37,890 --> 01:14:39,236 Затова винаги ти махат. 1079 01:14:39,240 --> 01:14:41,088 Не се държат добре. 1080 01:14:41,130 --> 01:14:42,781 Те искат да знаят, че нямаш пистолет. 1081 01:14:42,823 --> 01:14:44,973 (Сесилия се смее) Това е, което се случва. 1082 01:14:46,170 --> 01:14:48,606 Странно, тогава какво се случва, след като вие 1083 01:14:48,648 --> 01:14:51,248 - Разберете кой го е направил? - Разпределете наказанието. 1084 01:14:53,370 --> 01:14:54,828 Убиваш ли ги? 1085 01:14:54,870 --> 01:14:57,103 да Ако престъплението е достатъчно тежко. 1086 01:14:58,020 --> 01:15:00,306 Като цяло е око за нещо като око, така че. 1087 01:15:00,348 --> 01:15:02,928 добре, добре, добре, добре. И така, представете си това. 1088 01:15:02,970 --> 01:15:05,898 Ами ако сме в пералнята. 1089 01:15:05,940 --> 01:15:08,313 Някой ме открадва дрехи от пералнята. 1090 01:15:09,570 --> 01:15:11,425 -какво правиш -Откраднете техните в замяна. 1091 01:15:11,467 --> 01:15:13,338 (Сесилия се смее) не се смей 1092 01:15:13,380 --> 01:15:15,183 Случвало се е, кълна се. 1093 01:15:17,490 --> 01:15:18,483 да, хм 1094 01:15:22,620 --> 01:15:23,453 трябва да тръгвам 1095 01:15:26,040 --> 01:15:29,689 Ей какво си ти ще им разкажа ли за мен? 1096 01:15:29,731 --> 01:15:34,008 Мм, че те нагрубих, 1097 01:15:34,050 --> 01:15:35,163 те разпита, 1098 01:15:36,510 --> 01:15:38,538 но че си тук и търсиш някакъв човек 1099 01:15:38,580 --> 01:15:39,948 който уби жена му. 1100 01:15:39,990 --> 01:15:42,378 Щом казвам, че си Пазач, а не рейнджър, 1101 01:15:42,420 --> 01:15:43,570 Мисля, че ще го купят. 1102 01:15:44,970 --> 01:15:48,738 А моят контейнер? Вие мислите можеш ли да копаеш малко? 1103 01:15:48,780 --> 01:15:49,713 Намерете нещо? 1104 01:15:53,310 --> 01:15:54,760 Грижи се за себе си, Джим. 1105 01:16:01,260 --> 01:16:03,813 Ти също, хлапе. Вие също. 1106 01:16:05,122 --> 01:16:07,955 (вдишва) Добре. 1107 01:16:09,600 --> 01:16:10,443 [Джим] Добре? 1108 01:16:15,510 --> 01:16:17,210 Ще погледна в кутията ти вместо теб. 1109 01:16:20,580 --> 01:16:21,423 обещавам 1110 01:16:22,620 --> 01:16:23,453 Добре. 1111 01:16:24,990 --> 01:16:26,508 -Чао. -лека нощ 1112 01:16:26,550 --> 01:16:30,288 - Все още може да те застреля. -Това е добре. (смее се) 1113 01:16:30,330 --> 01:16:33,003 Тя е, ах, тя е странна. 1114 01:16:35,296 --> 01:16:37,048 Мисля, че ще стане страхотна зарове. 1115 01:16:37,090 --> 01:16:39,134 Тя е психопат. 1116 01:16:39,176 --> 01:16:41,816 Да, но съм работил и с по-лоши. 1117 01:16:41,858 --> 01:16:43,563 О, да. Майната ти много. 1118 01:16:45,180 --> 01:16:47,030 Безопасно пътуване обратно в Колорадо, Уолтър. 1119 01:16:47,880 --> 01:16:51,378 - Върни се в Тексас, Джим. -Това не е твой проблем. 1120 01:16:51,420 --> 01:16:53,953 - да (почукване с ръка) 1121 01:16:55,582 --> 01:16:58,999 (напрегната електронна музика) 1122 01:17:00,463 --> 01:17:02,489 (клиенти бърборят) (дрънкане на чаши) 1123 01:17:02,531 --> 01:17:04,524 (разбъркване на стъпки) 1124 01:17:04,566 --> 01:17:07,566 (тракане на стол) 1125 01:17:09,707 --> 01:17:14,496 (диша неспокойно) аз мисля, че ме последваха, човече. 1126 01:17:14,538 --> 01:17:15,813 И все пак ти дойде. 1127 01:17:17,250 --> 01:17:19,061 да Ти каза, че е важно. 1128 01:17:19,103 --> 01:17:21,918 (тракане на стол) (Смоуки диша неспокойно) 1129 01:17:21,960 --> 01:17:23,260 Поне получи ли го? 1130 01:17:24,153 --> 01:17:26,854 (Смоуки въздиша) 1131 01:17:26,896 --> 01:17:31,132 (клап памет трака) 1132 01:17:31,174 --> 01:17:34,728 (Смоуки вдишва и издишва) 1133 01:17:34,770 --> 01:17:36,168 Големи партиди бета сок 1134 01:17:36,210 --> 01:17:38,163 бяха отвлечени от корпорациите. 1135 01:17:39,180 --> 01:17:42,183 Заподозрян номер едно, Монархията. 1136 01:17:43,440 --> 01:17:45,153 Какво, на монархията правят свои собствени бета версии сега? 1137 01:17:45,157 --> 01:17:46,938 Те трябва. 1138 01:17:46,980 --> 01:17:49,698 Оригиналният серум беше използван само при четири жени. 1139 01:17:49,740 --> 01:17:51,918 Агенти от някаква частна организация. 1140 01:17:51,960 --> 01:17:54,213 Кодово име Bad Mojo. 1141 01:17:55,410 --> 01:18:00,273 Мисля, че беше Аджай Джарвис, Кимбъл Танатос, 1142 01:18:01,177 --> 01:18:04,553 Менка Азмера и Акечета Сянг. 1143 01:18:07,080 --> 01:18:09,543 Серумът трябва да направи те са безсмъртни войници. 1144 01:18:10,380 --> 01:18:14,418 Корпорациите използват това серум за създаване на армия 1145 01:18:14,460 --> 01:18:16,233 и монархията трябва да се справи. 1146 01:18:17,070 --> 01:18:18,153 Генетична раса, човече. 1147 01:18:19,039 --> 01:18:21,536 (Джим вдишва и издишва) 1148 01:18:21,578 --> 01:18:25,397 Ако бяха оригиналите безсмъртни, къде са сега? 1149 01:18:29,700 --> 01:18:31,200 Колко сок са откраднали? 1150 01:18:33,030 --> 01:18:34,758 Около стотина дози. 1151 01:18:34,800 --> 01:18:36,063 Това едва ли е армия. 1152 01:18:39,060 --> 01:18:42,230 Ако не изграждат армия, по дяволите дозират ли? 1153 01:18:42,272 --> 01:18:46,022 (Смоуки диша неспокойно) 1154 01:18:50,291 --> 01:18:51,829 Ммм 1155 01:18:51,871 --> 01:18:54,876 (набръчкване на чантата) 1156 01:18:54,918 --> 01:18:57,888 (цъкане с език) 1157 01:18:57,930 --> 01:18:58,763 Ммм 1158 01:19:00,439 --> 01:19:03,689 (тракане на клавиатурата) 1159 01:19:11,550 --> 01:19:12,926 -Какво правиш тук? -А? 1160 01:19:12,930 --> 01:19:13,763 аз? 1161 01:19:15,420 --> 01:19:16,218 О, аз. 1162 01:19:16,260 --> 01:19:19,970 Хм, знаеш ли, аз просто, хм, о, дойдох тук, за да... 1163 01:19:21,630 --> 01:19:24,608 Не, не пуша. Хм 1164 01:19:24,650 --> 01:19:26,778 Ако не ми кажеш какво правиш тук, 1165 01:19:26,820 --> 01:19:30,213 Ще бия тревога, ако Аз самият не те убивам. 1166 01:19:32,590 --> 01:19:35,898 (Сесилия въздиша) 1167 01:19:35,940 --> 01:19:39,078 окей Корпорации ти даде втори шанс. 1168 01:19:39,120 --> 01:19:42,693 Не са ли? Запазих вашето живот, ти помогна да оцелееш? 1169 01:19:45,000 --> 01:19:47,853 Мисля, че Калифорния е прави ход срещу тях. 1170 01:19:50,100 --> 01:19:52,038 -Кажи това отново. -Добре. 1171 01:19:52,080 --> 01:19:55,038 И така, Калифорния изпраща корпорациите 1172 01:19:55,080 --> 01:19:58,323 тази голяма товарна кутия. 1173 01:20:00,000 --> 01:20:01,836 Мисля, че е троянски кон. 1174 01:20:01,878 --> 01:20:02,808 (потупване на нокти) 1175 01:20:02,850 --> 01:20:06,048 Мисля, че корпорациите мислят че получават нещо, 1176 01:20:06,090 --> 01:20:07,226 но Калифорния ги изпраща 1177 01:20:07,230 --> 01:20:09,039 нещо съвсем различно. 1178 01:20:09,081 --> 01:20:12,145 И мислите, че Корпорациите могат да бъдат изложени на риск? 1179 01:20:12,187 --> 01:20:13,020 Аз го правя. 1180 01:20:14,351 --> 01:20:16,366 Какво казаха? 1181 01:20:16,408 --> 01:20:18,228 -мм - Нова инициатива 1182 01:20:18,270 --> 01:20:20,868 да се събират, вместо да убиват немъртвите 1183 01:20:20,910 --> 01:20:22,788 навлезе в пилотна фаза. 1184 01:20:22,830 --> 01:20:25,848 През следващите шест седмици, Дивизията Червен рицар на Монархията 1185 01:20:25,890 --> 01:20:28,308 ще залавя и подготвя немъртвите 1186 01:20:28,350 --> 01:20:32,388 за износ в др държави като военни активи. 1187 01:20:32,430 --> 01:20:35,088 Много държави вече са направили поръчки, 1188 01:20:35,130 --> 01:20:38,778 включително Либия, Сиера Леоне и Португалия. 1189 01:20:38,820 --> 01:20:42,498 Икономически съветник на кралицата смята този нов износ 1190 01:20:42,540 --> 01:20:45,768 лесно може да се превърне в номер един износ на монархията 1191 01:20:45,810 --> 01:20:47,129 - Благодаря, Смоуки. - В рамките на няколко месеца. 1192 01:20:47,133 --> 01:20:49,128 -Беше голяма помощ. -По всяко време. 1193 01:20:49,170 --> 01:20:51,663 Просто набери тези цифри, аз ще бъда там. 1194 01:20:53,850 --> 01:20:56,607 И така, ах, как да направим това? 1195 01:20:59,557 --> 01:21:02,298 Тръгвам ли преди теб, тръгваш ли? 1196 01:21:02,340 --> 01:21:04,616 Малко подозрително, ако и двамата тръгвам по едно и също време, нали? 1197 01:21:04,620 --> 01:21:07,323 Умно мислене. Какво ще кажете да отидете първи? 1198 01:21:09,144 --> 01:21:11,174 (тракане на стол) 1199 01:21:11,216 --> 01:21:13,991 (клиенти бърборят) 1200 01:21:14,033 --> 01:21:18,968 (Смоуки прочиства гърлото и подушва) 1201 01:21:19,010 --> 01:21:21,510 (Джим въздиша) 1202 01:21:24,728 --> 01:21:26,801 (дрънкане на ключове) (врата щрака и тупва) 1203 01:21:26,843 --> 01:21:29,221 (напрегната електронна музика) 1204 01:21:29,263 --> 01:21:31,543 (щракане при запалване и звукови сигнали) 1205 01:21:31,585 --> 01:21:34,236 (зомби ръмжене) 1206 01:21:34,278 --> 01:21:35,987 О, хайде! Ах! 1207 01:21:36,029 --> 01:21:38,212 (клиенти бърборят) (разбъркване на стъпки) 1208 01:21:38,254 --> 01:21:40,803 зомбита. Изпращат зомбита. 1209 01:21:42,120 --> 01:21:44,328 Да, разбрах това. 1210 01:21:44,370 --> 01:21:47,358 О, Ким, Джим. Джим, Ким. 1211 01:21:47,400 --> 01:21:51,318 Хей, доста е забавно да го кажа Джим, Ким, Ким, Джим. (смее се) 1212 01:21:51,360 --> 01:21:53,268 Чакай, каза ли, че разбра това? 1213 01:21:53,310 --> 01:21:55,788 да И ще ти направя едно по-добро. 1214 01:21:55,830 --> 01:21:56,861 Не само зомбита. 1215 01:21:56,903 --> 01:22:00,498 Всички те са зомбита закачен на Beta Juice. 1216 01:22:00,540 --> 01:22:05,163 Бета зомбита? или дали ще бъде Zombie Beta? 1217 01:22:06,300 --> 01:22:07,818 Чакай, добре, кое звучи по-добре? 1218 01:22:07,860 --> 01:22:10,878 Зомби бета, бета, бета Зомби, зомби бебе? 1219 01:22:10,920 --> 01:22:12,228 Добре, не. Не може да е така. 1220 01:22:12,270 --> 01:22:14,058 Защото, ако използвате Zombie Beta, 1221 01:22:14,100 --> 01:22:15,386 когато го кажеш бързо като Току-що го направих, звучи като 1222 01:22:15,390 --> 01:22:18,345 Zombie Baby и това просто би било смешно. 1223 01:22:18,387 --> 01:22:19,698 И така. (смее се) 1224 01:22:19,740 --> 01:22:22,938 Освен това мисля, че в този случай Бета ще бъде прилагателното 1225 01:22:22,980 --> 01:22:25,008 описващ съществителното, зомби. 1226 01:22:25,050 --> 01:22:27,258 Така че трябва да е Beta Zombie. 1227 01:22:27,300 --> 01:22:28,736 Сега, ако бях превърнат в зомби, 1228 01:22:28,740 --> 01:22:30,963 тогава щях да бъда Zombie Beta. 1229 01:22:32,580 --> 01:22:33,378 нали 1230 01:22:33,420 --> 01:22:35,129 Не си съвсем прав. ти ли си 1231 01:22:35,171 --> 01:22:36,918 (присмива се) Хм. 1232 01:22:36,960 --> 01:22:40,432 съжалявам Какво, защо са, защо е тук? 1233 01:22:40,474 --> 01:22:41,786 (вдишва) О, да, да, да. 1234 01:22:41,790 --> 01:22:43,638 Защото тя ме намери да подслушвам. 1235 01:22:43,680 --> 01:22:46,398 Не се тревожете обаче. Тя е напълно лоялен към корпорациите. 1236 01:22:46,440 --> 01:22:49,061 Така че, ако някой прави ход срещу тях, 1237 01:22:49,103 --> 01:22:50,786 (цъкане с език) тя би искала да знае за това. 1238 01:22:50,790 --> 01:22:55,488 Но между мен и теб, ако ти не си нагоре и нагоре, 1239 01:22:55,530 --> 01:22:59,268 тя вероятно ще разкъса гръбнака си от задника. 1240 01:22:59,310 --> 01:23:01,443 Така че, внимавайте за това. 1241 01:23:02,970 --> 01:23:04,998 О, добре тогава. 1242 01:23:05,040 --> 01:23:08,403 Те се опитват да причинят избухване на бета зомбита. 1243 01:23:10,740 --> 01:23:13,878 Зомбита, които са по-силни, по-бързи. 1244 01:23:13,920 --> 01:23:18,723 - Това може да е краят на света. - Не можем да позволим това да се случи. 1245 01:23:19,740 --> 01:23:21,738 -Защо не? -Много хора, 1246 01:23:21,780 --> 01:23:24,678 не, не, а, всички хора ще умрат. 1247 01:23:24,720 --> 01:23:25,593 не можем. 1248 01:23:32,610 --> 01:23:33,443 Хм. 1249 01:23:35,910 --> 01:23:37,233 Добре дошъл обратно, чудовище. 1250 01:23:39,150 --> 01:23:42,558 Добре, нека взема това информация обратно в Тексас и- 1251 01:23:42,600 --> 01:23:46,038 Няма време. то изпраща се след три дни. 1252 01:23:46,080 --> 01:23:47,508 мамка му 1253 01:23:47,550 --> 01:23:49,665 Ще трябва да се справим с всичко това сами. 1254 01:23:49,707 --> 01:23:51,528 - Ние тримата? - Двама от нас сме Бета. 1255 01:23:51,570 --> 01:23:52,403 -Ай-йо. -мм 1256 01:23:54,720 --> 01:23:57,348 Ако тези зомбита също са Бета, 1257 01:23:57,390 --> 01:23:59,090 тогава те са практически безсмъртни. 1258 01:24:00,990 --> 01:24:02,613 Какво убива бета зомби? 1259 01:24:03,467 --> 01:24:07,570 О, те не са бета зомбита, 1260 01:24:09,450 --> 01:24:10,833 те са бета зомбита. 1261 01:24:12,510 --> 01:24:15,738 Те са немъртви, което означава, че не биха използвали 1262 01:24:15,780 --> 01:24:17,763 Бета сока, който са използвали върху теб, 1263 01:24:19,200 --> 01:24:21,063 щяха да използват серума, който използваха върху мен. 1264 01:24:25,260 --> 01:24:26,448 какво? 1265 01:24:26,490 --> 01:24:29,478 Да, използваха ДНК на ликан в моя серум. 1266 01:24:29,520 --> 01:24:31,670 Чакай, ти ли си, си казваш върколаци? 1267 01:24:34,950 --> 01:24:37,008 окей Какво убива върколак? 1268 01:24:37,050 --> 01:24:39,138 -Сребро. - Имате ли сребро? 1269 01:24:39,180 --> 01:24:40,013 не 1270 01:24:41,910 --> 01:24:43,160 Е, нека го потърсим. 1271 01:24:46,500 --> 01:24:48,587 Ето, wolfsbane. 1272 01:24:48,629 --> 01:24:49,968 Wolfsbane? 1273 01:24:50,010 --> 01:24:51,183 Имате ли някаква вълча гъба? 1274 01:24:52,568 --> 01:24:53,401 не 1275 01:24:57,829 --> 01:24:59,688 (ахва) Ооо, чакай. 1276 01:24:59,730 --> 01:25:03,228 А, това казва, че можем да ги изгорим живи. 1277 01:25:03,270 --> 01:25:05,658 страхотно Тогава ще ги взривим. 1278 01:25:05,700 --> 01:25:06,900 Имате ли бомби? 1279 01:25:09,870 --> 01:25:11,178 о 1280 01:25:11,220 --> 01:25:13,728 А, това казва, че целият огън, 1281 01:25:13,770 --> 01:25:16,248 изгаряйки ги живи това е само във филмите. 1282 01:25:16,290 --> 01:25:17,636 Струва си да опитате. 1283 01:25:17,678 --> 01:25:19,076 Мисля, че трябва все пак върви с план Б. 1284 01:25:19,080 --> 01:25:21,453 Нещо, което знаем, че ще работи със сигурност. 1285 01:25:22,500 --> 01:25:23,333 Меркурий. 1286 01:25:24,720 --> 01:25:26,628 окей Това също може да е wolfsbane. 1287 01:25:26,670 --> 01:25:27,948 Откъде ще го вземеш? 1288 01:25:27,990 --> 01:25:29,508 -Всъщност. -Всъщност какво? 1289 01:25:29,550 --> 01:25:31,818 -Живак? -Защо живак? 1290 01:25:31,860 --> 01:25:33,858 Това е най-плътният метал в света, 1291 01:25:33,900 --> 01:25:36,633 но при стайна температура, се превръща в течност. 1292 01:25:38,760 --> 01:25:41,178 Когато те срещнах за първи път, всъщност бях тук 1293 01:25:41,220 --> 01:25:42,663 търси учен. 1294 01:25:43,650 --> 01:25:45,318 Те работеха за Колин Донован. 1295 01:25:45,360 --> 01:25:49,668 Тексас вярваше, че е намерил начин да го поддържате стабилен. 1296 01:25:49,710 --> 01:25:51,343 Нарече го - Orichalcum? 1297 01:25:55,625 --> 01:25:57,678 Намерихте ли учения? 1298 01:25:57,720 --> 01:26:00,948 Не. Обадиха ми се преди да успея. 1299 01:26:00,990 --> 01:26:03,675 Как разбра, че се казва Orichalcum? 1300 01:26:03,717 --> 01:26:07,915 (Сесилия подсмърча и диша неспокойно) 1301 01:26:07,957 --> 01:26:11,568 баща ми. Той имаше този малък проект за домашни любимци. 1302 01:26:11,610 --> 01:26:13,953 Винаги бърникаше с него. 1303 01:26:15,489 --> 01:26:18,843 (подсмърча се) Той работеше за Колин Донован. 1304 01:26:20,220 --> 01:26:23,118 Дали той, той откри ли как да го направи? 1305 01:26:23,160 --> 01:26:24,677 Все още ли успява? 1306 01:26:24,719 --> 01:26:26,281 аз не знам аз не знам 1307 01:26:26,323 --> 01:26:28,008 Искам да кажа, ако все още е в Калифорния. 1308 01:26:28,050 --> 01:26:31,068 Той е бил затворен в неговия къща за последните пет години. 1309 01:26:31,110 --> 01:26:35,403 Така че, може би е имал време да го довърша. аз не знам 1310 01:26:36,267 --> 01:26:38,085 можеш ли да говориш с него 1311 01:26:38,127 --> 01:26:39,978 (нежна драматична музика) 1312 01:26:40,020 --> 01:26:43,128 Ако ще спрем един избухване на бета зомбита, 1313 01:26:43,170 --> 01:26:44,930 ще ни трябва малко орихалкум. 1314 01:26:47,233 --> 01:26:48,066 аз... 1315 01:26:49,090 --> 01:26:51,518 (остъргване на стол) 1316 01:26:51,560 --> 01:26:54,048 (трапкане на чинии) 1317 01:26:54,090 --> 01:26:57,423 (клиенти бърборят) 1318 01:27:19,680 --> 01:27:22,747 Веднъж се опитах да се прибера вкъщи. 1319 01:27:30,520 --> 01:27:34,791 Но, ах, (подсмърча се) Току-що се бях обърнал 1320 01:27:34,833 --> 01:27:37,083 и току що хапнах за първи път. 1321 01:27:44,110 --> 01:27:48,018 Не можех да позволя на родителите си знай, че станах чудовище. 1322 01:27:48,060 --> 01:27:52,173 Аз, аз не мога да се изправя срещу това. Не можех, не мога. 1323 01:27:53,430 --> 01:27:55,423 Не, разбирам. 1324 01:27:55,465 --> 01:27:56,548 Не, нали? 1325 01:27:57,660 --> 01:27:59,306 Опитвали ли сте някога да кажи на някого, когото обичаш 1326 01:27:59,310 --> 01:28:00,410 че си чудовище? 1327 01:28:08,460 --> 01:28:10,113 Женен ли си, Джим? 1328 01:28:13,348 --> 01:28:14,348 Имам дъщеря. 1329 01:28:15,858 --> 01:28:18,213 о Това е наистина сладко. 1330 01:28:19,920 --> 01:28:21,700 Но не това, което попитах. 1331 01:28:24,750 --> 01:28:26,283 - Бях. -мм 1332 01:28:28,470 --> 01:28:30,820 Когато беше в Далас хитът на Седемте сестри. 1333 01:28:32,725 --> 01:28:34,203 О, съжалявам. 1334 01:28:37,167 --> 01:28:40,983 Сигурен съм, че беше страхотна жена. 1335 01:28:42,030 --> 01:28:46,973 Тя беше. Тя върна вярата ми. 1336 01:28:48,719 --> 01:28:52,684 Вяра в какво? 1337 01:28:52,726 --> 01:28:55,068 Помниш ли, когато ме попита 1338 01:28:55,110 --> 01:28:58,425 как знаех какъв си, преди да го направиш. 1339 01:28:58,467 --> 01:29:00,228 И ви давам лесен отговор. 1340 01:29:00,270 --> 01:29:01,870 да, да Ти каза твоята работа. 1341 01:29:05,400 --> 01:29:06,233 Трудният отговор? 1342 01:29:08,280 --> 01:29:13,280 Жена ми, преди война, тя се обърна като теб. 1343 01:29:14,415 --> 01:29:16,248 (Сесилия се задъхва) 1344 01:29:16,290 --> 01:29:18,963 И след като се предаде на жаждата, 1345 01:29:20,280 --> 01:29:22,353 тя също се смяташе за чудовище. 1346 01:29:24,480 --> 01:29:25,993 И, искам да кажа, в началото и аз го правех. 1347 01:29:26,035 --> 01:29:27,943 Чакай, отначало? 1348 01:29:27,985 --> 01:29:30,828 - да -Нещо се промени? 1349 01:29:30,870 --> 01:29:31,703 Тя се бори с това. 1350 01:29:33,504 --> 01:29:34,878 И намерихме начин да я нахраним 1351 01:29:34,920 --> 01:29:36,543 без хората да умират. 1352 01:29:38,760 --> 01:29:42,633 И по някакъв начин тя стана дори по-добър човек от преди. 1353 01:29:44,751 --> 01:29:46,788 И тя просто започна да помага на хората. 1354 01:29:46,830 --> 01:29:48,783 Направи го мисията на живота си. 1355 01:29:51,150 --> 01:29:55,668 Всичко, което правеше, беше постоянно да прави животът на другите хора е по-добър. 1356 01:29:55,710 --> 01:29:56,543 [Сесилия] О. 1357 01:29:57,690 --> 01:30:01,038 Гледах я как си отива кръвосмучещо същество 1358 01:30:01,080 --> 01:30:06,080 на нощта до а състрадателен, грижовен ангел. 1359 01:30:11,160 --> 01:30:12,110 Тогава удариха бомбите. 1360 01:30:16,121 --> 01:30:20,688 И е достатъчно трудно за тя да оцелее на дневна светлина. 1361 01:30:20,730 --> 01:30:24,423 Невъзможно е да се преживее буквално слънце на предната ти веранда. 1362 01:30:26,610 --> 01:30:31,610 Така че, когато те видях, разбрах точно какъв си бил, 1363 01:30:33,240 --> 01:30:35,590 и знаех какво точно минаваше през. 1364 01:30:36,960 --> 01:30:38,360 И знаех, че можеш да се промениш. 1365 01:30:39,210 --> 01:30:44,160 Знаех, че ако просто намериш твоята вяра ще си добре. 1366 01:30:46,230 --> 01:30:48,528 В какво? Хуманност? (смее се) 1367 01:30:48,570 --> 01:30:49,983 Този кораб отдавна го няма. 1368 01:30:50,880 --> 01:30:52,203 Не човечеството. 1369 01:30:54,897 --> 01:30:59,808 (смее се) Добре, ах, Джим, аз съм вампир. 1370 01:30:59,850 --> 01:31:03,753 Не се съмнявам в това Бог съществува. аз вярвам 1371 01:31:05,010 --> 01:31:07,653 вярваш ли Или имаш вяра? 1372 01:31:10,680 --> 01:31:14,538 Вярата няма да промени това, което съм. 1373 01:31:14,580 --> 01:31:15,413 сигурен ли си 1374 01:31:16,946 --> 01:31:19,946 (дрънкане на огърлица) 1375 01:31:25,584 --> 01:31:29,413 (Сесилия се смее) 1376 01:31:29,455 --> 01:31:31,932 Стъпка по стъпка. (подсмърча) 1377 01:31:31,974 --> 01:31:34,974 (трапкане на чинии) 1378 01:31:36,114 --> 01:31:39,447 (клиенти бърборят) 1379 01:31:43,388 --> 01:31:48,388 окей (вдишва и издишва) Добре. (вдишва) 1380 01:31:48,566 --> 01:31:49,758 (почукване с ръка) 1381 01:31:49,800 --> 01:31:51,200 Отивам да говоря с баща ми. 1382 01:31:52,170 --> 01:31:53,516 Ще се срещнем в контейнера за пратка 1383 01:31:53,520 --> 01:31:55,008 след три дни. (вдишва) 1384 01:31:55,050 --> 01:31:56,418 Все пак трябва да се върнеш. 1385 01:31:56,460 --> 01:31:58,908 -Ще дойда с теб. - Не, не. 1386 01:31:58,950 --> 01:32:00,978 Ако изчезна, те ще си помислят 1387 01:32:01,020 --> 01:32:02,178 Стига ми и избягах. 1388 01:32:02,220 --> 01:32:03,356 Няма да му мислят много. 1389 01:32:03,360 --> 01:32:05,583 Ти изчезваш и аз изчезвам, 1390 01:32:06,960 --> 01:32:08,840 ще изпратят всичко, което получиха след нас. 1391 01:32:08,880 --> 01:32:10,698 Не можем да се справим с това точно сега. 1392 01:32:10,740 --> 01:32:11,573 окей 1393 01:32:12,464 --> 01:32:13,464 имате ли нужда от помощ? 1394 01:32:15,086 --> 01:32:19,398 Мм, (подсмърча се) Мисля, че това е нещо 1395 01:32:19,440 --> 01:32:20,840 Трябва да се справя сам. 1396 01:32:23,010 --> 01:32:25,698 Сесилия, ти разбиваш сърцето ми. 1397 01:32:25,740 --> 01:32:26,733 Мм-а-а. 1398 01:32:28,440 --> 01:32:30,334 Ще се видим след три дни. 1399 01:32:30,376 --> 01:32:32,452 - Три дни. -Екип. 1400 01:32:32,494 --> 01:32:33,509 Хм. 1401 01:32:33,551 --> 01:32:36,018 (потропване на стъпки) 1402 01:32:36,060 --> 01:32:39,310 (клиенти бърборят) 1403 01:32:40,711 --> 01:32:43,794 (насекоми цвърчат) 1404 01:32:47,924 --> 01:32:49,471 (звънене на вратата) 1405 01:32:49,513 --> 01:32:54,513 -Входна врата. (бръмчене на екрана) 1406 01:32:58,305 --> 01:33:00,888 (потупване с бастун) 1407 01:33:06,431 --> 01:33:09,377 (звънене на вратата) 1408 01:33:09,419 --> 01:33:12,317 Входна врата. (бръмчене на екрана) 1409 01:33:12,359 --> 01:33:17,359 (потупване с бастун) (Сесилия чука) 1410 01:33:17,664 --> 01:33:21,578 (потупване с бастун) (триене на ръка) 1411 01:33:21,620 --> 01:33:24,370 (тракане на пистолет) 1412 01:33:28,527 --> 01:33:31,762 (врата скърца) 1413 01:33:31,804 --> 01:33:35,354 -Сесилия. (смее се) -Здрасти, татко. 1414 01:33:35,396 --> 01:33:38,813 (напрегната електронна музика) 1415 01:33:39,934 --> 01:33:42,535 (насекоми цвърчат) 1416 01:33:42,577 --> 01:33:45,475 (чуруликане на птици) 1417 01:33:45,517 --> 01:33:47,632 (почукване с ръка) 1418 01:33:47,674 --> 01:33:50,257 (Ким въздиша) 1419 01:33:56,640 --> 01:34:00,198 Не изглеждаш много разстроен от изчезването на Аджай. 1420 01:34:00,240 --> 01:34:02,448 По-добре сме без нея. 1421 01:34:02,490 --> 01:34:05,358 Но когато се срещнахте, вие двама бързо станаха приятели. 1422 01:34:05,400 --> 01:34:07,293 Това беше преди да разбера каква е тя. 1423 01:34:09,960 --> 01:34:11,560 Не можете да им се доверите, нали? 1424 01:34:14,400 --> 01:34:17,763 Баща ти научи това по трудния начин, нали? 1425 01:34:23,310 --> 01:34:24,528 Вярвам ти, Ким. 1426 01:34:24,570 --> 01:34:26,920 Затова те научих всичко, което знам, 1427 01:34:27,810 --> 01:34:29,043 така че можеш да ми се довериш. 1428 01:34:31,770 --> 01:34:34,151 Вярвам на корпорациите. 1429 01:34:34,193 --> 01:34:37,818 (вдишва) Знаеш ли, оригиналните четири Beta 1430 01:34:37,860 --> 01:34:39,573 са създадени от корпорация. 1431 01:34:40,770 --> 01:34:43,608 Бяха манипулирани, предадени 1432 01:34:43,650 --> 01:34:46,953 и изоставен от тази корпорация. 1433 01:34:49,170 --> 01:34:51,108 Те научиха, че могат вярват само на себе си. 1434 01:34:51,150 --> 01:34:56,150 Те бяха сестри с лоялност само един към друг. 1435 01:35:00,939 --> 01:35:04,716 (набръчкване на пластмаса) 1436 01:35:04,758 --> 01:35:05,841 Къде е Аджай? 1437 01:35:07,323 --> 01:35:09,906 (Ким издишва) 1438 01:35:11,988 --> 01:35:14,838 (напрегната електронна музика) 1439 01:35:14,880 --> 01:35:16,833 (нежна драматична музика) 1440 01:35:16,875 --> 01:35:18,883 (насекоми цвърчат) (разбъркване на стъпки) 1441 01:35:18,925 --> 01:35:21,758 (чуруликане на птици) 1442 01:35:29,178 --> 01:35:30,095 добре си 1443 01:35:31,924 --> 01:35:33,591 Не, но ще бъда. 1444 01:35:36,242 --> 01:35:40,298 (вдишва) Ким? (издишва) 1445 01:35:40,340 --> 01:35:41,173 Няма шоу. 1446 01:35:42,331 --> 01:35:43,164 Хм. 1447 01:35:45,028 --> 01:35:46,300 Разбра ли? 1448 01:35:46,342 --> 01:35:51,342 (Сесилия се смее) (остъргване с меч) 1449 01:35:51,755 --> 01:35:53,672 Работата на живота на баща ми. 1450 01:35:55,925 --> 01:35:57,688 Да отидем да намерим тази кутия. 1451 01:35:57,730 --> 01:36:00,980 (тъпчене на стъпки) 1452 01:36:05,366 --> 01:36:07,137 Искаш ли да говорим за това? 1453 01:36:07,179 --> 01:36:08,012 не 1454 01:36:10,339 --> 01:36:11,172 10-4. 1455 01:36:15,330 --> 01:36:17,585 [Тане] Разочарован съм от теб, Аджай. 1456 01:36:17,627 --> 01:36:19,857 (напрегната електронна музика) (Сесилия въздиша) 1457 01:36:19,899 --> 01:36:22,623 (въздиша) Казвам се Сесилия. 1458 01:36:25,260 --> 01:36:26,093 Здравей, рейнджър 1459 01:36:27,120 --> 01:36:27,953 агент. 1460 01:36:30,630 --> 01:36:32,718 Мислеше ли, че няма да те спрем? 1461 01:36:32,760 --> 01:36:35,178 Защо се опитваш да унищожи корпорацията? 1462 01:36:35,220 --> 01:36:37,218 Корпорациите са средство за постигане на цел. 1463 01:36:37,260 --> 01:36:39,678 Край на какво? Краят на човечеството? 1464 01:36:39,720 --> 01:36:42,078 Затова сме създадени. 1465 01:36:42,120 --> 01:36:43,526 Останалите трима винаги се опитваха 1466 01:36:43,530 --> 01:36:44,778 да направи правилното нещо. 1467 01:36:44,820 --> 01:36:48,258 Те никога не са разбирали отговорност, която носим. 1468 01:36:48,300 --> 01:36:49,143 Други три? 1469 01:36:50,190 --> 01:36:52,373 -Няма да ти позволя. (намушкване с меч) 1470 01:36:52,415 --> 01:36:55,165 (Тане стене) 1471 01:37:03,935 --> 01:37:07,818 (остъргване с меч) (тупване на тялото) 1472 01:37:07,860 --> 01:37:08,693 Предател. 1473 01:37:15,924 --> 01:37:19,668 Сега да стигнем до тази кутия преди да пристигне резервното копие. 1474 01:37:19,710 --> 01:37:21,678 Не мисля, че тя би извикал резервно копие. 1475 01:37:21,720 --> 01:37:22,796 Е, тогава тя е идиот. 1476 01:37:22,800 --> 01:37:27,468 не Мисля, че тя се върна. 1477 01:37:27,510 --> 01:37:29,583 Тя те въвлече в това, Ким? 1478 01:37:31,290 --> 01:37:32,253 разочарована съм 1479 01:37:33,150 --> 01:37:36,558 Сестра се среща с мама. 1480 01:37:36,600 --> 01:37:40,053 мамка му Тя е една от първите Бета. 1481 01:37:41,040 --> 01:37:44,073 [Ким] Ким, Кимбъл Танатос. 1482 01:37:45,210 --> 01:37:46,893 И името му беше смърт. 1483 01:37:47,970 --> 01:37:49,953 И нейното име беше смърт. 1484 01:37:51,240 --> 01:37:53,568 Не влизаш този контейнер, Аджай. 1485 01:37:53,610 --> 01:37:55,098 Сесилия. 1486 01:37:55,140 --> 01:37:56,793 о, не Тя е. 1487 01:37:57,915 --> 01:38:01,488 (вдишва) О, това е Ким срещу Ким. 1488 01:38:01,530 --> 01:38:03,272 - Трябва да гледам това. - Не, не. 1489 01:38:03,314 --> 01:38:04,286 Трябва да стигнем до този контейнер. 1490 01:38:04,290 --> 01:38:06,708 -не -Не, той е прав. 1491 01:38:06,750 --> 01:38:08,631 Ще ти спечеля толкова време, колкото мога. 1492 01:38:08,673 --> 01:38:10,471 О, късмет. 1493 01:38:10,513 --> 01:38:12,361 [Джим] Да вървим. 1494 01:38:12,403 --> 01:38:14,793 Искам да гледам докато вървим. ах 1495 01:38:16,615 --> 01:38:18,168 (смее се) Не можеш да ме победиш. 1496 01:38:18,210 --> 01:38:19,728 защо не 1497 01:38:19,770 --> 01:38:21,470 Ти ме научи на всичко, което знаеш. 1498 01:38:24,120 --> 01:38:25,516 Така да бъде. 1499 01:38:25,558 --> 01:38:28,475 (остъргване на оръжие) 1500 01:38:30,720 --> 01:38:33,720 (зомбита ръмжат) 1501 01:38:37,230 --> 01:38:38,948 Да, мисля, че това е. 1502 01:38:38,990 --> 01:38:41,157 Да, звучи така. 1503 01:38:43,831 --> 01:38:46,581 (таймер бипка) 1504 01:38:52,080 --> 01:38:52,913 трябва да тръгваме 1505 01:38:54,321 --> 01:38:56,042 (дрънкане на оръжия) (и двамата мрънкащи) 1506 01:38:56,084 --> 01:38:58,398 (удрящ удар) (Ким стене) 1507 01:38:58,440 --> 01:39:00,269 Бори се с ярост, Ким? 1508 01:39:00,311 --> 01:39:02,148 (цъкане с език) 1509 01:39:02,190 --> 01:39:03,690 Научих те на по-добро от това. 1510 01:39:06,469 --> 01:39:08,267 (Ким въздиша и сумти) 1511 01:39:08,309 --> 01:39:11,102 (зомбита ръмжат) 1512 01:39:11,144 --> 01:39:13,894 (таймер бипка) 1513 01:39:16,303 --> 01:39:21,169 Хей, ах, напомни ми отново кой от нас е безсмъртен? 1514 01:39:21,211 --> 01:39:23,314 -О, да, точно така. -Да, там отзад. 1515 01:39:23,356 --> 01:39:28,356 (зомбита ръмжат) (таймер бипка) 1516 01:39:33,725 --> 01:39:35,748 (щракване на таймера) 1517 01:39:35,790 --> 01:39:37,998 -Ах, Джим. -Мм-хмм? 1518 01:39:38,040 --> 01:39:40,383 - Не се взривява. -Виждам това. 1519 01:39:41,970 --> 01:39:44,448 Защо не се взривява, Джим? 1520 01:39:44,490 --> 01:39:45,991 аз не знам Може би е глупост. 1521 01:39:46,033 --> 01:39:47,373 О, ах, иди провери. 1522 01:39:49,320 --> 01:39:50,925 моля 1523 01:39:50,967 --> 01:39:52,555 (Джим въздиша) 1524 01:39:52,597 --> 01:39:54,700 (зомбита ръмжат) (Джим издишва) 1525 01:39:54,742 --> 01:39:57,005 (нежна драматична музика) 1526 01:39:57,047 --> 01:39:59,927 (свистене на оръжия) (и двамата мрънкащи) 1527 01:39:59,969 --> 01:40:02,688 (ритници удря) (Ким стене) 1528 01:40:02,730 --> 01:40:05,448 Имате уменията но не и опитът. 1529 01:40:05,490 --> 01:40:07,503 Борбата с гнева не ви помага. 1530 01:40:09,615 --> 01:40:12,532 (зомбита ръмжат) 1531 01:40:16,689 --> 01:40:18,751 (таймер бипка) 1532 01:40:18,793 --> 01:40:22,376 (интензивна електронна музика) 1533 01:40:29,571 --> 01:40:30,404 Джим. 1534 01:40:32,108 --> 01:40:33,734 (таймер бръмчи) 1535 01:40:33,776 --> 01:40:35,656 (зомбита ръмжат) 1536 01:40:35,698 --> 01:40:39,198 (Джим диша неспокойно) 1537 01:40:43,140 --> 01:40:45,093 Има ли проблем, Джим? 1538 01:40:52,920 --> 01:40:53,711 Какво по дяволите, човече? 1539 01:40:53,753 --> 01:40:57,453 Мисля, че изпуснах това няколко пъти. Вероятно е разбит. 1540 01:41:00,060 --> 01:41:03,978 Добре, може ли просто като запали или нещо подобно? 1541 01:41:04,020 --> 01:41:05,336 - Имаш ли кибрит? -Не работи 1542 01:41:05,340 --> 01:41:07,428 - натам, Сесилия. -Добре, съжалявам. 1543 01:41:07,470 --> 01:41:09,026 не знам какъв на изгодно мазе, 1544 01:41:09,030 --> 01:41:11,388 манипулирана от журито лайна излязохте от интернет. 1545 01:41:11,430 --> 01:41:12,793 Лошото ми. 1546 01:41:12,835 --> 01:41:14,875 (удрящ удар) (Ким стене) 1547 01:41:14,917 --> 01:41:16,780 (Ким мрънка) (намушкване с нож) 1548 01:41:16,822 --> 01:41:19,322 (Ким се задъхва) 1549 01:41:21,011 --> 01:41:25,680 (свиване на плътта) (Ким стене) 1550 01:41:25,722 --> 01:41:28,908 Знаеш ли защо загуби, Ким? 1551 01:41:28,950 --> 01:41:30,993 Защото се борите за корпорациите. 1552 01:41:31,890 --> 01:41:34,983 Безсърдечни организации които не се интересуват от теб. 1553 01:41:35,970 --> 01:41:37,953 Боря се за хората, които се борят за мен. 1554 01:41:38,850 --> 01:41:40,386 Ще се научиш да правиш същото. 1555 01:41:40,428 --> 01:41:42,262 (чуруликане на птици) (Ким плюе) 1556 01:41:42,304 --> 01:41:45,323 (насекоми цвърчат) 1557 01:41:45,365 --> 01:41:49,008 (Ким диша неспокойно) Сега, ако ме извините, 1558 01:41:49,050 --> 01:41:50,583 Трябва да отида да убия сестра ти. 1559 01:41:51,930 --> 01:41:54,624 (Ким стене) 1560 01:41:54,666 --> 01:41:57,760 (кучешки лай) 1561 01:41:57,802 --> 01:41:59,385 Хей, Бета кучко. 1562 01:42:01,111 --> 01:42:04,444 (Ким диша тежко) 1563 01:42:07,223 --> 01:42:08,655 Още не сме приключили. 1564 01:42:08,697 --> 01:42:12,295 (оптимистична рок музика) 1565 01:42:12,337 --> 01:42:15,048 (зомбита ръмжат) -Добре. 1566 01:42:15,090 --> 01:42:17,533 Ще трябва да направим това един по един тогава. 1567 01:42:17,575 --> 01:42:20,375 Един по един? какво правиш имаш предвид "един по един?" 1568 01:42:21,444 --> 01:42:24,228 - Отвори го. (въздиша) -Лудост е, това са... 1569 01:42:24,270 --> 01:42:26,328 Там има супер зомбита. 1570 01:42:26,370 --> 01:42:27,203 Отворете го. 1571 01:42:28,800 --> 01:42:30,588 Това е самоубийство. 1572 01:42:30,630 --> 01:42:33,319 И можете ли да измислите по-добър начин? 1573 01:42:33,361 --> 01:42:36,528 Абсолютно. Спокойно в съня си. 1574 01:42:36,570 --> 01:42:37,556 Боже мой Драматизираш се. 1575 01:42:37,560 --> 01:42:39,400 Просто отворете вратата, моля. 1576 01:42:43,775 --> 01:42:47,775 -Не, чакай, чакай, чакай, чакай. -Какво, какво, какво? 1577 01:42:58,281 --> 01:43:01,114 (Сесилия въздиша) 1578 01:43:19,543 --> 01:43:21,966 (зомбита ръмжат) (щракане на резета) 1579 01:43:22,008 --> 01:43:25,841 (оптимистичната рок музика продължава) 1580 01:43:34,439 --> 01:43:37,802 (щракане на резета) (зомбита ръмжат) 1581 01:43:37,844 --> 01:43:40,097 (резета звънят) (остъргване на крака) 1582 01:43:40,139 --> 01:43:43,149 (насекоми цвърчат) 1583 01:43:43,191 --> 01:43:45,108 Покажи ми какво имаш. 1584 01:43:46,831 --> 01:43:49,469 Ах! (стържене на мечове) 1585 01:43:49,511 --> 01:43:53,991 (зомбита ръмжат) (дрънкащи мечове) 1586 01:43:54,033 --> 01:43:56,308 (врати тракат) 1587 01:43:56,350 --> 01:43:59,267 (зомбита стенат) 1588 01:44:02,923 --> 01:44:05,760 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 1589 01:44:05,802 --> 01:44:08,295 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 1590 01:44:08,337 --> 01:44:12,039 ♪ Сега сме съвсем сами, и не можем да забавим ♪ 1591 01:44:12,081 --> 01:44:15,583 (зомбита ръмжат) ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 1592 01:44:15,625 --> 01:44:17,988 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 1593 01:44:18,030 --> 01:44:20,120 (дрънкане на оръжия) (и двамата мрънкащи) 1594 01:44:20,162 --> 01:44:22,717 (удрящ удар) (Тане стене) 1595 01:44:22,759 --> 01:44:25,489 (удрящи юмруци) (и двамата мрънкащи) 1596 01:44:25,531 --> 01:44:28,070 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 1597 01:44:28,112 --> 01:44:29,571 ♪ Сега сме съвсем сами ♪ (почукване с нож) 1598 01:44:29,575 --> 01:44:31,953 Ах! (сумтене) 1599 01:44:31,995 --> 01:44:33,443 Не се бори с гняв, Ким. 1600 01:44:33,485 --> 01:44:35,409 (Ким мрънка) ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 1601 01:44:35,451 --> 01:44:37,956 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ (дрънкане на нож) 1602 01:44:37,998 --> 01:44:41,345 ♪ Сега сме съвсем сами, и не можем да забавим ♪ 1603 01:44:41,387 --> 01:44:44,207 (зомбита ръмжат) (разрязване на мечове) 1604 01:44:44,249 --> 01:44:46,594 (Сесилия изсумтя) 1605 01:44:46,636 --> 01:44:49,083 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ (разрязване с меч) 1606 01:44:49,125 --> 01:44:50,989 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ (Сесилия изсумтя) 1607 01:44:51,031 --> 01:44:53,573 (зомби ръмжене) ♪ Сега сме съвсем сами ♪ 1608 01:44:53,615 --> 01:44:56,942 ♪ И не можем да забавим ♪ (дрънкане на оръжия) 1609 01:44:56,984 --> 01:44:58,031 (удрящ удар) -Да! 1610 01:44:58,073 --> 01:45:00,019 (удряне на тялото) (тракане на нож) 1611 01:45:00,061 --> 01:45:01,811 (Сесилия изсумтя) (разрязване на мечове) 1612 01:45:01,853 --> 01:45:05,790 ♪ Сега сме съвсем сами, и не можем да забавим ♪ 1613 01:45:05,832 --> 01:45:09,045 (зомби ръмжене) ♪ Ооо ♪ 1614 01:45:09,087 --> 01:45:12,689 (Джим стене) (шумоляне на пръчка) 1615 01:45:12,731 --> 01:45:14,377 ♪ Нека ти дам нещо, в което да вярваш ♪ 1616 01:45:14,381 --> 01:45:16,416 (тракане на моторен трион) 1617 01:45:16,458 --> 01:45:19,219 (Сесилия изсумтя) (разрязване на мечове) 1618 01:45:19,261 --> 01:45:22,178 (моторен трион бръмчи) 1619 01:45:23,332 --> 01:45:28,332 (свиване на плътта) (пръскане на кръв) 1620 01:45:29,091 --> 01:45:31,397 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 1621 01:45:31,439 --> 01:45:33,181 ♪ Сега сме съвсем сами ♪ (и двамата мрънкащи) 1622 01:45:33,223 --> 01:45:36,118 ♪ И не можем да забавим ♪ (дрънкане на оръжия) 1623 01:45:36,160 --> 01:45:38,659 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 1624 01:45:38,701 --> 01:45:41,244 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 1625 01:45:41,286 --> 01:45:43,266 ♪ Сега сме съвсем сами ♪ (дрънкане на меч) 1626 01:45:43,308 --> 01:45:46,081 (удрящ удар) (Тане стене) 1627 01:45:46,123 --> 01:45:47,912 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ (телата ръмжат) 1628 01:45:47,954 --> 01:45:49,801 (Тане стене) (Сесилия изсумтя) 1629 01:45:49,843 --> 01:45:52,027 (разрязване на мечове) ♪ Сега сме сами ♪ 1630 01:45:52,069 --> 01:45:54,568 (тупане на крака) ♪ Сега сме съвсем сами ♪ 1631 01:45:54,610 --> 01:45:55,984 Ботуш до главата. 1632 01:45:56,026 --> 01:46:00,952 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ (разрязване на мечове) 1633 01:46:00,994 --> 01:46:02,837 (тела туптят) ♪ Сега сме съвсем сами ♪ 1634 01:46:02,879 --> 01:46:04,718 ♪ И не можем да забавим ♪ 1635 01:46:04,760 --> 01:46:06,843 (свистене на мечове) -Уау! 1636 01:46:06,885 --> 01:46:10,052 (насекоми цвърчат) 1637 01:46:14,445 --> 01:46:16,112 Да, направих бъркотия. 1638 01:46:19,325 --> 01:46:21,408 Хъ, хей. Ким не е мъртъв. 1639 01:46:22,887 --> 01:46:27,623 Хей, Ким. (смее се) 1640 01:46:27,665 --> 01:46:30,673 (таймер бръмчи) 1641 01:46:30,715 --> 01:46:33,882 (експлодиращ контейнер) 1642 01:46:35,258 --> 01:46:38,008 (пукащ огън) 1643 01:46:41,094 --> 01:46:43,337 (тъпчене на стъпки) 1644 01:46:43,379 --> 01:46:46,129 (пукащ огън) 1645 01:46:56,992 --> 01:46:59,825 (чуруликане на птици) 1646 01:47:09,667 --> 01:47:11,802 (напрегната електронна музика) (клиенти бърборят) 1647 01:47:11,844 --> 01:47:13,298 (тракане на чинии) (оптимистична рок музика) 1648 01:47:13,340 --> 01:47:15,348 Ако някога намерят вън ти си още жив. 1649 01:47:15,390 --> 01:47:17,592 Те няма да разберат. 1650 01:47:17,634 --> 01:47:19,623 (вдишва) Не и ако съм в Тексас. 1651 01:47:21,990 --> 01:47:24,078 Имате ли място за чудовище в отбора си? 1652 01:47:24,120 --> 01:47:25,770 Винаги може да се използва друга машина за зарове. 1653 01:47:27,046 --> 01:47:28,114 -Дисер? - да 1654 01:47:28,156 --> 01:47:31,143 Знаете тези, които разпределят наказанието. 1655 01:47:31,185 --> 01:47:33,969 Ммм Палач. 1656 01:47:34,011 --> 01:47:34,844 О, добре. 1657 01:47:36,827 --> 01:47:40,758 Хм, зарове. 1658 01:47:40,800 --> 01:47:41,868 не ми харесва 1659 01:47:41,910 --> 01:47:44,088 Трябва наистина да погледнеш за промяна на това име. 1660 01:47:44,130 --> 01:47:45,446 Звучи по-малко като да убиваме хора, 1661 01:47:45,450 --> 01:47:47,778 повече като правим омлети или нещо подобно. 1662 01:47:47,820 --> 01:47:49,867 - Ъъъ, ще го обмисля. -мм 1663 01:47:51,307 --> 01:47:55,473 (дъвче) Трябва да знаеш, Работя само нощем. 1664 01:47:57,090 --> 01:47:58,676 Със сигурност ще го впиша в договора ви. 1665 01:47:58,680 --> 01:47:59,513 Мм-хмм. 1666 01:48:00,771 --> 01:48:02,854 (вдишва) Готови ли сте? 1667 01:48:02,896 --> 01:48:05,417 -мм (може да подслушва) 1668 01:48:05,459 --> 01:48:07,743 Ммм Това се чувства добре. 1669 01:48:08,580 --> 01:48:10,180 - Чувства се различно. - Какво е това? 1670 01:48:11,975 --> 01:48:13,407 Да бъдеш добър човек. 1671 01:48:13,449 --> 01:48:18,282 (Джим се смее) ♪ О, о ♪ 1672 01:48:19,345 --> 01:48:24,170 ♪ О, о, о ♪ 1673 01:48:24,212 --> 01:48:24,873 ♪ О, о ♪ 1674 01:48:29,097 --> 01:48:31,514 ♪ О, о, о ♪ 1675 01:48:33,527 --> 01:48:38,527 (оптимистична рок музика) (ярко свистене) 1676 01:48:53,627 --> 01:48:54,288 ♪ О, о ♪ 1677 01:48:58,437 --> 01:49:03,293 ♪ О, о, о ♪ 1678 01:49:03,335 --> 01:49:03,996 ♪ О, о ♪ 1679 01:49:08,282 --> 01:49:10,699 ♪ О, о, о ♪ 1680 01:49:13,129 --> 01:49:16,129 (ярко свистене)